Инчунингар ҷониби ағёри хоҳии доштан

اینچنین گر جانب اغیار خواهی داشتن

Баъди азин хуши ошиқ бисёр хоҳии доштан

بعد ازین خوش عاشق بسیار خواهی داشتن

Як харидор дигар монадаст ва гар инаст вазъ

یک خریدار دگر ماندست و گر اینست وضع

Беш азин ҳам гармии бозори хоҳии доштан

بیش ازین هم گرمی بازار خواهی داشتن

Банда бисёр хоҳӣ дошт дар фармони хеш

بندهٔ بسیار خواهی داشت در فرمان خویش

Гар чунин пурвои хидматкори хоҳии доштан

گر چنین پروای خدمتکار خواهی داشتن

Боғбонои хор дар роҳ тамошочи манеҳ

باغبانا خار در راه تماشاچی منه

Доими ин гулҳо магар бар бори хоҳии доштан

دایم این گلها مگر بر بار خواهی داشتن

Забт худ кун ваҳшии ин густохи гӯйии тоба кӣ

ضبط خود کن وحشی این گستاخ گویی تابه کی

Боз медонам ки бо ӯ кори хоҳии доштан

باز می‌دانم که با او کار خواهی داشتن