эй аҷал аз қайди зиндони ғамам озод кун

ای اجل از قید زندان غمم آزاد کن

Саъй дорад меҳнати ҳиҷрони ту ҳам имдод кун

سعی دارد محنت هجران تو هم امداد کن

Айш хусрав чист бо ширин ба тарафи ҷӯии шер

عیش خسرو چیست با شیرین به طرف جوی شیر

Раҳми гӯ бар ҷони меҳнати дида Фарҳод кун

رحم گو بر جان محنت دیدهٔ فرهاد کن

Ноқаи Лайлӣ ба суръат рафт ва аз ошуфтагӣ

ناقهٔ لیلی به سرعت رفت و از آشفتگی

Роҳ гум кардаст маҷнӯн эй ҷарас фарёд кун

راه گم کردست مجنون ای جرس فریاد کن

эй ки як дами фориғ аз ёди рақибони нестӣ

ای که یک دم فارغ از یاد رقیبان نیستی

Ҳеҷ айбӣ нест моро низ гоҳе ёд кун

هیچ عیبی نیست ما را نیز گاهی یاد کن

Ғофилии ваҳшии зи тарки чашм тир андоз ӯ

غافلی وحشی ز ترک چشم تیر انداز او

Тири ҷуст эй сайди ғофили чашм бар сайёд кун

تیر جست ای صید غافل چشم بر صیاد کن