Гуҳӣ аз базм бар май хезу тарафи бом ҷо ме кун

گهی از بزم بر می‌خیز و طرف بام جا می‌کن

Закоти базми ъушрати ишвае дар кор мо ме кун

زکات بزم عشرت عشوه‌ای در کار ما می‌کن

Қусӯрӣ нест дар бегонагӣ аммо на ҳар вақте

قصوری نیست در بیگانگی اما نه هر وقتی

Нигаҳро бо нигаҳ дар вақти фурсат ошно ме кун

نگه را با نگه در وقت فرصت آشنا می‌کن

Нигаҳ хубаст мустағнӣ зад аммо он на дар ҳар ҷо

نگه خوبست مستغنی زد اما آن نه در هر جا

Буд ҷое ки бояд гуфт чашмӣ бар қафо ме кун

بود جایی که باید گفت چشمی بر قفا می‌کن

Чу дории ғамзаро бигзор то олам занад бар ҳам

چو داری غمزه را بگذار تا عالم زند بر هم

Нигаҳ гӯ бош шарм олуду изҳор ҳаё ме кун

نگه گو باش شرم آلود و اظهار حیا می‌کن

Ту захми ноз бар ҷон мезан ва май озмои бозу

تو زخم ناز بر جان میزن و می‌آزما بازو

Даҳони пари табассуми гӯи алоҷ хўнбҳо ме кун

دهان پر تبسم گو علاج خونبها می‌کن

Сар ва ҷонаст дар роҳат на охир санг хокаст ин

سر و جانست در راهت نه آخر سنگ خاکست این

Ба истиғноат меРом гуҳи нигоҳии зер по ме кун

به استغنات میرم گه نگاهی زیر پا می‌کن

Тағофули ратл пар карда сети ваҳшии зарф май бояд

تغافل رطل پر کرده‌ست وحشی ظرف می‌باید

Нигоҳии ҷониби ин косаи мард озмо ме кун

نگاهی جانب این کاسهٔ مرد آزما می‌کن