Ёд ӯ кардам зи ҷони сади оҳ дард олуд хост

یاد او کردم ز جان صد آه درد آلود خاست

Хуии гармаш дар дилам бигузашт ва аз дил дӯд хост

خوی گرمش در دلم بگذشت و از دل دود خاست

Чун нафаси имшаби фурӯи барадами ҷудо аз субҳи васл

چون نفس امشب فرو بردم جدا از صبح وصل

Каз сари болини ман он сусти паймон зуд хост

کز سر بالین من آن سست پیمان زود خاست

Дӯш дар маҷлис ба буии зулф ӯ оҳӣ задам

دوش در مجلس به بوی زلف او آهی زدم

Оташӣ афтод дар миҷмар ки дӯд аз авд хост

آتشی افتاد در مجمر که دود از عود خاست

Аз сурӯди дарди ман дар базм ӯ афтод шӯр

از سرود درد من در بزم او افتاد شور

Неи зи дард ман биноледу фиғон аз равад хост

نی ز درد من بنالید و فغان از رود خاست

Гарчи ваҳшӣ хок шуд бинишаст ҳамчун гирдбод

گرچه وحشی خاک شد بنشست همچون گردباد

Аз замини дигар ба азми каъба мақсӯд хост

از زمین دیگر به عزم کعبهٔ مقصود خاست