Гирифтаи ранги зи хӯни дилам чу лолаи пиёла

گرفته رنگ ز خون دلم چو لاله پیاله

зи бскаҳ бе ту хӯрам хӯни дили пиёлаи пиёла

ز بسکه بی تو خورم خون دل پیاله پیاله

Хушаст бзмгаҳи ёру нолаи неи мутриб

خوش است بزمگه یار و نالهٔ نی مطرب

зи даст ёр кашӣдан миёни лолаи пиёла

ز دست یار کشیدن میان لاله پیاله

Сафои хотири риндони зи чилла хона наёбӣ

صفای خاطر رندان ز چله خانه نیابی

Ба дайри рӯ ки параст аз май ду солаи пиёла

به دیر رو که پر است از می دو ساله پیاله

Буд аломати борони ашки хуррамии мо

بود علامت باران اشک خرمی ما

Шабӣ ки бодаи равшан маасту ҳолаи пиёла

شبی که بادهٔ روشن مه است و هاله پیاله

Агар ба чашми ту даъвӣ накард аз сари мастӣ

اگر به چشم تو دعوی نکرد از سر مستی

Чаҳ шуд ки бар сари наргиси шикасти жолаи пиёла

چه شد که بر سر نرگس شکست ژاله پیاله

Манеҳ зи даст чу наргиси пиёлаи хосса дар ин дам

منه ز دست چو نرگس پیاله خاصه در این دم

Ки лола медиҳад ва мехӯрд ғизолаи пиёла

که لاله می‌دهد و می‌خورد غزاله پیاله

Чигуна тавба кунад ваҳшӣ аз пиёла кашӣдан

چگونه توبه کند وحشی از پیاله کشیدن

Ки кардаанд ба ӯ дар азали ҳаволаи пиёла

که کرده‌اند به او در ازل حواله پیاله