Гузаштам аз дарат бар хоки сади ҷои чашмтар монда

گذشتم از درت بر خاک سد جا چشم تر مانده

Бибин каз ашки сурхами сади нишон бар хок дар монда

ببین کز اشک سرخم سد نشان بر خاک در مانده

Биё бингар ки ғмнокисти чашми орзӯ бар дар

بیا بنگر که غمناکیست چشم آرزو بر در

Ба умеди нигоҳӣ бар сароин раҳгузари монда

به امید نگاهی بر سراین رهگذر مانده

Биҷузи ман ҳар кро дидӣ зи беморони ғами гаштӣ

بجز من هر کرا دیدی ز بیماران غم گشتی

Ҳануз аз каф манеҳ ханҷар ки бемор дигар монда

هنوز از کف منه خنجر که بیمار دگر مانده

Баромади умрҳо каз давр дидам нахли болояш

برآمد عمرها کز دور دیدم نخل بالایش

Ҳанузам он қаду рафтор дар пеши назари монда

هنوزم آن قد و رفتار در پیش نظر مانده

Ба ҳар кас гуфта бе тақрйви ваҳшии арзи ҳоли худ

به هر کس گفته بی‌تقریب وحشی عرض حال خود

Ки дар базмат ба ин тақрйви як дами бештари монда

که در بزمت به این تقریب یک دم بیشتر مانده