Ҷое рӯм ки ҷинси вафоро хирад касе

جایی روم که جنس وفا را خرد کسی

Номи матоъи ман ба забон оварад касе

نام متاع من به زبان آورد کسی

Ёрӣ ки дастгирӣ ёрӣ кунад куҷост

یاری که دستگیری یاری کند کجاست

Гар синае харошаду ҷайбии дард касе

گر سینه‌ای خراشد و جیبی درد کسی

Ёрӣаст ҳар чаҳ ҳасту зи ёрӣ ғараз вафост

یاریست هر چه هست و ز یاری غرض وفاست

Ёрӣ ки биўФости куҷо май барад касе

یاری که بیوفاست کجا می‌برد کسی

Деҳқон чаҳ хуб гуфт чу мекунад хорбн

دهقان چه خوب گفت چو می‌کند خاربن

Шохии каши ин бараст чаро пурвирд касе

شاخی کش این بر است چرا پرورد کسی

Ваҳшӣ барои суҳбати ёрон бе вафо

وحشی برای صحبت یاران بی‌وفا

Хотир чаро ҳазин кунад ва ғам хӯрд касе

خاطر چرا حزین کند و غم خورد کسی