Чун кӯҳи ғам тоб оварад ҷисмии бад-ӣни фарсӯдагӣ

چون کوه غم تاب آورد جسمی بدین فرسودگی

Ғам бар нтобад беш азин бояд тани фармӯдагӣ

غم بر نتابد بیش ازین باید تن فرمودگی

Неи нолае наздики лаби неи гиря эй дар дили гиреҳ

نی ناله‌ای نزدیک لب نی گریه‌ای در دل گره

Ёрб насиб ман макун инаст агар осӯдагӣ

یارب نصیب من مکن اینست اگر آسودگی

Гуфтӣ ба ишқи дайгарии олӯдае тӯҳмат макун

گفتی به عشق دیگری آلوده‌ای تهمت مکن

Ҳошои мъозоллаҳи куҷои ишқи ману олӯдагӣ

حاشا معاذالله کجا عشق من و آلودگی

Рафт он савор тундрав монад ин саги дунболаи ду

رفت آن سوار تندرو ماند این سگ دنباله‌دو

Башитоб эй пои талаб ёрб мабодат судагӣ

بشتاب ای پای طلب یارب مبادت سودگی

Хониш
шморҳ 382 — ъндлӣб