Ман ва аз даври тамошои гулистон касе

من و از دور تماشای گلستان کسی

Ба насимӣ шуда хурсанд зи бустон касе

به نسیمی شده خرسند ز بستان کسی

Дар назари неъмати дидор ва ба ҳасрати нигарон

در نظر نعمت دیدار و به حسرت نگران

Дастҳо бастау меҳмон шуда бархон касе

دستها بسته و مهمان شده برخوان کسی

Зери бори серуми ин дасти бФрсоид ба

زیر بار سرم این دست بفرساید به

зи онкии дастии сет ки давраст зи домон касе

ز آنکه دستی‌ست که دور است ز دامان کسی

Подшоҳону накӯёни ду гуруҳ аҷабанд

پادشاهان و نکویان دو گروه عجبند

Ки набуданд ва набошанд ба фармон касе

که نبودند و نباشند به فرمان کسی

Ваҳшӣ аз ҳиҷри ту ҷон дод , ту бошӣ зинда

وحشی از هجر تو جان داد، تو باشی زنده

Зиндагии бахш касе умр касе ҷон касе

زندگی بخش کسی عمر کسی جان کسی