Хушаст базм вале пари зи хоин роз аст

خوش است بزم ولی پر ز خائن راز است

Сухан ба рамз бигӯям ки ғайр , ғаммоз аст

سخن به رمز بگویم که غیر، غماز است

Ки бар хазонаи ин розҳои пинҳон зад ?

که بر خزانهٔ این رازهای پنهان زد؟

Ки қуфли тофта афтодааст ва дар боз аст

که قفل تافته افتاده است و در باز است

Ба эътимоди кас эй ғунчаи роз дил магушоӣ

به اعتماد کس ای غنچه راز دل مگشای

Ки булбули ту ба зоғу зағани ҳам овоз аст

که بلبل تو به زاغ و زغن هم آواز است

На захми мости ҳамин аз камони душману бас

نه زخم ماست همین از کمان دشمن و بس

Ки дӯст низ камони соз ва новак андоз аст

که دوست نیز کمان ساز و ناوک انداز است

Замони қаҳқаҳаи Кебек , хуш дароз кашид

زمان قهقههٔ کبک ، خوش دراز کشید

Маҷоли гиряи хунину чнгл боз аст

مجال گریهٔ خونین و چنگل باز است

Ҳазари зи ваҳшати ин остона кун ваҳшӣ

حذر ز وحشت این آستانه کن وحشی

Ғубори бол бар афшон ки вақт парвоз аст

غبار بال بر افشان که وقت پرواز است