Тарози сабза бар гулшани изор хуш аст

طراز سبزهٔ بر گلشن عذار خوش است

Муайянаст ки гулшан ба навбаҳор хуш аст

معین است که گلشن به نوبهار خوش است

Чаҳ хуш буд тараф рӯй ёр аз хати сабз

چه خوش بود طرف روی یار از خط سبز

Балӣ чу сабзаи дамади тарафи лолаи зор хуш аст

بلی چو سبزه دمد طرف لاله زار خوش است

Агар чаҳ хуш набӯд дар назари ғубор вале

اگر چه خوش نبود در نظر غبار ولی

Гар аз хати ту буд дар назари ғубор хуш аст

گر از خط تو بود در نظر غبار خوش است

Ба буии машк ҷароҳат шавад фузуну маро

به بوی مشک جراحت شود فزون و مرا

Ҷароҳати дил аз он хати мшкбор хуш аст

جراحت دل از آن خط مشکبار خوش است

Ба ёди сабзаи хаттии гашт сабза кун ваҳшӣ

به یاد سبزه خطی گشت سبزه کن وحشی

Ки сабзаи срздаҳи атрофи ҷӯйбор хуш аст

که سبزه سرزده اطراف جویبار خوش است