Хор мекун , зор май каш , миннатат бар ҷони мост

خوار می‌کن ، زار می‌کش، منتت بر جان ماست

Хории зоҳири гувоҳи иззати пинҳони мост

خواری ظاهر گواه عزت پنهان ماست

Чашми зоҳири байн бар озораст вой ар бингарад

چشم ظاهر بین بر آزار است وای ار بنگرد

Ин гулистонҳо ки пинҳони зери хорстони мост

این گلستانها که پنهان زیر خارستان ماست

Тарк мо кардӣу меҳру лутфи байъат бо ту кард

ترک ما کردی و مهر و لطف بیعت با تو کرد

Нозу истиғно вале ҳам аҳд ва ҳам паймони мост

ناز و استغنا ولی هم عهد و هم پیمان ماست

Бе ризои мости сӯят омадан аз мо маранҷ

بی رضای ماست سویت آمدن از ما مرنج

Ин на ҷурми мо гуноҳи пои нофармони мост

این نه جرم ما گناه پای نافرمان ماست

Бар вуҷӯди мо тилисмии бастаи ҳурмон дарат

بر وجود ما طلسمی بسته حرمان درت

Кончаҳи ғайр аз мости девор ва дар зиндони мост

کانچه غیر از ماست دیوار و در زندان ماست

Талх доруӣаст заҳри чашму тарки нӯшханд

تلخ داروی است زهر چشم و ترک نوشخند

Лекини он дардӣ ки мо дорем ин дармони мост

لیکن آن دردی که ما داریم این درمان ماست

Ақлро бо ишқу ошиқро ба сомон душманӣаст

عقل را با عشق و عاشق را به سامان دشمنیست

Бе хиради ваҳшӣ ки дар андешаи сомони мост

بی خرد وحشی که در اندیشهٔ سامان ماست