Аз назар афтода ёрем муддат ҳо шудаст

از نظر افتادهٔ یاریم مدت‌ها شدست

Захмҳои теғи истиғнои ҷароҳат ҳо шудаст

زخم‌های تیغ استغنا جراحت‌ها شدست

Пеши азин бо мо дилии зоиинаҳ будаш соф тар

پیش ازین با ما دلی زآیینه بودش صاف‌تر

Оҳӣ аз мо сар задаст ва ин кудурат ҳо шудаст

آهی از ما سر زدست و این کدورت‌ها شدست

Чашми ман густохи байн , он хуии нозуки зудранҷ

چشم من گستاخ بین، آن خوی نازک زودرنج

То нигоҳами он тарафи афтодаи суҳбат ҳо шудаст

تا نگاهم آن طرف افتاده صحبت‌ها شدست

Бар сари ин кини ҳамаи хорӣ чаро бояд кашид

بر سر این کین همه خواری چرا باید کشید

Бо дил бе дарди худ моро хусумат ҳо шудаст

با دل بی‌درد خود ما را خصومت‌ها شدست

Зини тарафи ваҳшии яке сад гашта пайванди умед

زین طرف وحشی یکی سد گشته پیوند امید

Гарчи зон ҷониб ба куллӣ қатъи нисбат ҳо шудаст

گرچه زان جانب به کلی قطع نسبت‌ها شدست