Ҳануз ошиқӣ ва длрбоииӣ нашудаст

هنوز عاشقی‌و دلرباییی نشدست

Ҳануз зӯрӣу зӯр озмоииӣ нашудаст

هنوز زوری و زور آزماییی نشدست

Ҳануз нест мушаххас ки дил чаҳ пеш касеаст

هنوز نیست مشخص که دل چه پیش کسیست

Ҳануз мабҳаси қайд ва раҳоӣӣ нашудаст

هنوز مبحث قید و رهاییی نشدست

Дили истода ба дарюзаи киришма , вале

دل ایستاده به دریوزهٔ کرشمه، ولی

Ҳануз фурсати арз гадоӣӣ нашудаст

هنوز فرصت عرض گداییی نشدست

зи ихтилоти ту имрӯз ёфтам сади чиз

ز اختلاط تو امروز یافتم سد چیز

Аҷаб ки доъия биўФоииӣ нашудаст

عجب که داعیهٔ بیوفاییی نشدست

Ҳамин тавозуъ омаст ҳасанро бо ишқ

همین تواضع عام است حسن را با عشق

Миёни нозу ниёз ошноӣ нашудаст

میان ناز و نیاز آشنایی نشدست

Нигаҳи захираи дидори гӯи бунаи имрӯз

نگه ذخیرهٔ دیدار گو بنه امروز

Ки ҳаст фурсату тарҳ ҷудоӣӣ нашудаст

که هست فرصت و طرح جداییی نشدست

Ҳануз аввал ишқаст сабр кун ваҳшӣ

هنوز اول عشق است صبر کن وحشی

Маҷоли рашкӣ ва ғайрат физойе нашудаст

مجال رشکی و غیرت فزاییی نشدست