Бозами забони шукр ба ҷунбиш даромадаст

بازم زبان شکر به جنبش درآمدست

Нешикари умеди зи боғам бар омадаст

نیشکر امید ز باغم بر آمدست

Он давлатӣ ки май тлбидим дар ба дар

آن دولتی که می‌طلبیدیم در به در

Пурсидаи роҳи хона ва худ бар дар омадаст

پرسیده راه خانه و خود بر در آمدست

эй синаи занги баста дилӣ доштӣ куҷост

ای سینه زنگ بسته دلی داشتی کجاست

Ойӣна ?ут биор ки равшангар омадаст

آیینه‌ات بیار که روشنگر آمدست

То бомдоди кӯс бишорат задем дӯш

تا بامداد کوس بشارت زدیم دوش

Ғамро азин шикаст ки бар лашкар омадаст

غم را ازین شکست که بر لشکر آمدست

Аз ман диҳед мужда ба мурғи шукри параст

از من دهید مژده به مرغ شکر پرست

Коинки зи роҳи қофила шукр омадаст

کاینک ز راه قافلهٔ شکر آمدست

Ваҳшии ту ҳаргизи ӣнҳама шодӣ надоштӣ

وحشی تو هرگز اینهمه شادی نداشتی

Гуё дурӯғҳои миннат бовар омадаст

گویا دروغهای منت باور آمدست

Хониш
шморҳ 58 — ъндлӣб