Нотавони мӯрӣ ба побӯс сулаймон омадаст

ناتوان موری به پابوس سلیمان آمدست

Заррае дар сояи хуршед тобон омадаст

ذره‌ای در سایهٔ خورشید تابان آمدست

Қатрае ночизи кӯро баради абри тафриқа

قطره‌ای ناچیز کو را برد ابر تفرقه

Рафта аз Аммону дигари сӯй Аммон омадаст

رفته از عمان و دیگر سوی عمان آمدست

Санг ноқис карда худро мустаъиди тарбият

سنگ ناقص کرده خود را مستعد تربیت

То кунад касби камолии ҷониб кон омадаст

تا کند کسب کمالی جانب کان آمدست

Бе забони мурғӣ ки дар кунҷи қафаси дами баста буд

بی زبان مرغی که در کنج قفس دم بسته بود

Сад забон гардӣдау сӯй гулистон омадаст

صد زبان گردیده و سوی گلستان آمدست

Ташнаи дидор каз вай то аҷали як гом буд

تشنهٔ دیدار کز وی تا اجل یک گام بود

Инак инак бар канори об ҳайвон омадаст

اینک اینک بر کنار آب حیوان آمدست

То ба кӣ ин рамзу ?има , ин муаммо то ба чанд

تا به کی این رمز و ایما، این معما تا به چند

Чанд дарди сари даҳум кин омадаст , он омадаст

چند درد سر دهم کین آمدست، آن آمدست

Мухтасар кардам сухан ваҳшӣаст каз сар карда по

مختصر کردم سخن وحشیست کز سر کرده پا

Баҳри побӯси сегон мейр мейрон омадаст

بهر پابوس سگان میر میران آمدست