Онкӣ бе мо дид базми айш ва дар ъушрат нишаст

آنکه بی ما دید بزم عیش و در عشرت نشست

Гӯи муҳайёи шӯ ки май бояд ба сад ҳайрат нишаст

گو مهیا شو که می‌باید به سد حیرت نشست

Омадам то рўбм ва дар чашми навмидии занам

آمدم تا روبم و در چشم نومیدی زنم

Гирди ҳарамоне ки бар рӯем дар ин муддат нишаст

گرد حرمانی که بر رویم در این مدت نشست

Базми моро баҳри чашми бад сапандӣ лозимаст

بزم ما را بهر چشم بد سپندی لازمست

Ғайрро май бояд андари оташ ғайрат нишаст

غیر را می‌باید اندر آتش غیرت نشست

Маснади хории бёроииди пеши тахти ноз

مسند خواری بیارایید پیش تخت ناز

Зонка хоҳем омаду дигар ба сад иззат нишаст

زانکه خواهیم آمد و دیگر به سد عزت نشست

Ваҳшӣ омад бар дар раду қабулат ҳукм чист

وحشی آمد بر در رد و قبولت حکم چیست

Рафт агар набӯд иҷозати вар буд рухсат нишаст

رفت اگر نبود اجازت ور بود رخصت نشست