Онкас ки маро аз назар андохта инаст

آنکس که مرا از نظر انداخته اینست

Инаст ки помоли ғамами сохта , инаст

اینست که پامال غمم ساخته، اینست

Шухӣ ки буруни омадаи шаби масту срондоз

شوخی که برون آمده شب مست و سرانداز

Теғам задау куштау нашинохта , инаст

تیغم زده و کشته و نشناخته، اینست

Туркӣ ки азуи хонаи ман рафта ба тороҷ

ترکی که ازو خانهٔ من رفته به تاراج

Инаст ки аз хона бурун тохта инаст

اینست که از خانه برون تاخته اینست

Моҳӣ ки буд Подшаҳи хайли накӯён

ماهی که بود پادشه خیل نکویان

Инаст ки аз нози қади афрохта , инаст

اینست که از ناز قد افراخته، اینست

Ваҳшӣ ки ба шатранҷи ғам ва нарад муҳаббат

وحشی که به شطرنج غم و نرد محبت

Якбораи матоъи дилу дайн бохта инаст

یکباره متاع دل و دین باخته اینست