эй муддаӣ аз таъни ту моро чаҳ малоласт

ای مدعی از طعن تو ما را چه ملالست

Бо раду қабули ту чаҳ нақс ва чаҳ камоласт

با رد و قبول تو چه نقص و چه کمالست

Гирам ки ҷаҳон оташ сӯзанда бигирад

گیرم که جهان آتش سوزنده بگیرد

Беоб шавад ҷавҳар ёқӯт маҳоласт

بی آب شود جوهر یاقوت محالست

ӣнҷои сари бозорча лаъл фурӯшӣаст

اینجا سر بازارچهٔ لعل فروشیست

Магушо сари сандӯқ ки пари санг ва суфоласт

مگشا سر صندوق که پر سنگ و سفالست

Моро ба ҳумои даъвии парвоз баланд аст

مارا به هما دعوی پرواز بلند است

Бории ту чаҳ мурғӣу кадомати пар ва боласт

باری تو چه مرغی و کدامت پر و بالست

Бо булбули хуши лаҳҷаи ин боғ чаҳ лофад

با بلبل خوش لهجهٔ این باغ چه لافد

Сӯсан ба забоноварӣ хеш ки лоласт

سوسن به زبان آوری خویش که لالست

Хуш бошад агар ҳаст касеро сари пайкор

خوش باشد اگر هست کسی را سر پیکار

Новирди гуҳи мо сар майдон хаёласт

ناورد گه ما سر میدان خیالست

Хомӯш нишин ваҳшӣ агар соҳиби ҳоле

خاموش نشین وحشی اگر صاحب حالی

Кинҳо ки ту гуфтӣ ва шунидӣ ҳама қоласт

کاینها که تو گفتی و شنیدی همه قالست