Ёрб маи мусофири ман ҳамзабон кист ?

یارب مه مسافر من همزبان کیست ؟

Бо ӯ ки шуд ҳариф ва кунун ҳамАннан кист ?

با او که شد حریف و کنون همعنان کیست ؟

Моҳӣ ки чархи сохт ба дастони зи ман ҷудо

ماهی که چرخ ساخت به دستان ز من جدا

То бо ки , дӯст гашта ва ҳамдостон кист ?

تا با که ، دوست گشته و همداستان کیست ؟

То ҳамчуи моҳи хайма ба сари манзил ки зад

تا همچو ماه خیمه به سر منزل که زد

Вази меҳр бо ки дам занад ва меҳрбон кист ?

وز مهر با که دم زند و مهربان کیست ؟

Он ма казу расед фиғонам ба гӯши чарх

آن مه کزو رسید فغانم به گوش چرخ

Ёрб ниҳодаи гӯш ба сӯй даҳон кист ?

یارب نهاده گوش به سوی دهان کیست ؟

Ваҳшии ҳамин на ҷони ту фарсӯда шуд зи ғам

وحشی همین نه جان تو فرسوده شد ز غم

Онк аз ғами фироқи нФрсўд ҷон кист ?

آنک از غم فراق نفرسود جان کیست ؟