Хандаи ?ути ?бурма ва бар доғи дил дармонда чист

خنده‌ات برما و بر داغ دل درمانده چیست

Гиряи ?ут бар ҳол могар нест борӣ ханда чист

گریه‌ات بر حال ماگر نیست باری خنده چیست

Аз қадаҳи нӯшидани пинҳоняш бо дигарон

از قدح نوشیدن پنهانیش با دیگران

Гар намедонад ки огоҳами чунин шарманда чист

گر نمی‌داند که آگاهم چنین شرمنده چیست

Аз накӯ хоҳӣаст бо ӯ панди меҳромези ман

از نکو خواهیست با او پند مهرآمیز من

Варна аз ин гуфту гӯи суду зиён банда чист

ورنه از این گفت و گو سود و زیان بنده چیست

Мӯҳтасиб дар ҷустан май пардаи мо май дард

محتسب در جستن می پردهٔ ما می‌درد

Муддаояши дигар аз ин ҷустуҷӯӣ ганда чист

مدعایش دیگر از این جستجوی گنده چیست

Сол нав омад ғами беҳуда хӯрдан хуб нест

سال نو آمد غم بیهوده خوردن خوب نیست

намебихӯр ваҳшӣ худо донад ки дар оянда чист

می بخور وحشی خدا داند که در آینده چیست