Маст омадӣ ки мӯҷиби чандин малол чист

مست آمدی که موجب چندین ملال چیست

Ҳушёр чун шӯй ба ту гӯям ки ҳол чист

هشیار چون شوی به تو گویم که حال چیست

Ман ҳарф мекашӣдан ағёр май занам

من حرف می کشیدن اغیار می‌زنم

Он масти нозро арақ инфеъол чист

آن مست ناز را عرق انفعال چیست

Ханҷари кашӣ ки мо зи ту қатъ назар кунем

خنجر کشی که ما ز تو قطع نظر کنیم

Кӣ мебарем аз ту , туро дар хаёл чист

کی می‌بریم از تو ، ترا در خیال چیست

Аз дашти ҳиҷр мерасм огоҳем диҳед

از دشت هجر می‌رسم آگاهیم دهید

Вазъ нишаст ва хост ба базм висол чист

وضع نشست و خاست به بزم وصال چیست

Ваҳшӣ мапурс масъалаи ошиқии зи ман

وحشی مپرس مسأله عاشقی ز من

Муфтии манам ба дайни муҳаббат савол чист

مفتی منم به دین محبت سؤال چیست