Як илтифоти зи фармондиҳон нозам нест

یک التفات ز فرماندهان نازم نیست

зи даври рухсати як саҷда ниёзам нест

ز دور رخصت یک سجدهٔ نیازم نیست

Манеҳ ба гӯшаи тоқи баланди истиғно

منه به گوشهٔ طاق بلند استغنا

Калиди васл , ки дастии чунон дарозам нест

کلید وصل ، که دستی چنان درازم نیست

Хилофи одат парвона хоҳад аз ман шамъ

خلاف عادت پروانه خواهد از من شمع

Ва гарна з оташ сӯзанда эҳтирозам нест

و گرنه ز آتش سوزنده احترازم نیست

Маро ба конгресси васл ӯ сало мазанед

مرا به کنگرهٔ وصل او صلا مزنید

Ки он парӣ ки шумо дидаед бозам нест

که آن پری که شما دیده‌اید بازم نیست

Ҳадиси тарки вафои гӯи забон ба сарфа бигӯ

حدیث ترک وفا گو زبان به صرفه بگو

Ки эътимод бар ин сабри ҳила созам нест

که اعتماد بر این صبر حیله سازم نیست

Салоҳи кор дар инкори ишқи байнам лек

صلاح کار در انکار عشق بینم لیک

Таҳаммулӣ ки буд пардаи пӯш розам нест

تحملی که بود پرده پوش رازم نیست