Нарх боло кун матоъи ғамзаи ғаммоз ро

نرخ بالا کن متاع غمزهٔ غماز را

Шеваро бишнос қимат , қадар машкан ноз ро

شیوه را بشناس قیمت، قدر مشکن ناز را

Пеши ту ман кам зи ағёрам ва гарна фарқ ҳаст

پیش تو من کم ز اغیارم و گرنه فرق هست

Мардум беимтиёзу ошиқи мумтоз ро

مردم بی‌امتیاز و عاشق ممتاز را

Сайди бандонати мабодои таън нодонӣ зананд

صید بندانت مبادا طعن نادانی زنند

Баҳри сайди пашша , банд аз пой бигушо боз ро

بهر صید پشه، بند از پای بگشا باز را

Ангабини доми магас кардани зи ширини пешаи ист

انگبین دام مگس کردن ز شیرین پیشه‌ایست

Бргзр на дом , мурғи осмони парвоз ро

برگذر نه دام، مرغ آسمان پرواز را

Ҳайф аз бозу наёяд , даст бар симурғи банд

حیف از بازو نیاید، دست بر سیمرغ بند

Тир бар гнҷшг машкан чашм тир андоз ро

تیر بر گنجشگ مشکن چشم تیر انداز را

Бар даҳ вайрон чаҳ тозӣ , кишварӣ тасхир кун

بر ده ویران چه تازی، کشوری تسخیر کن

Шавкат шоҳӣ мабар ҳасанӣ ба ин эъзоз ро

شوکت شاهی مبر حسنی به این اعزاز را

Меҳр бар лаб бош ваҳшии ин чаҳ дил пардозӣ аст

مهر بر لب باش وحشی این چه دل پردازی است

Беш аз ин рухсати мадаи табъи сухани пардоз ро

بیش از این رخصت مده طبع سخن پرداز را