Ошиқи икрнгро ёр вафодор ҳаст

عاشقِ یکرنگ را یارِ وفادار هست

Банда шоиста нест варна харидор ҳаст

بندهٔ شایسته نیست ورنه خریدار هست

намерасадат эй писар бар ҳамаи кас ноз кун

می‌رسدت ای پسر بر همه‌کس ناز کن

Ҳасану ҷамоли туро нози ту дар кор ҳаст

حسن و جمالِ تو را نازِ تو در کار هست

Гарчи лабат медиҳад муждаи ҳалвои субҳ

گرچه لبت می‌دهد مژدهٔ حلوای صبح

Мондаи ҳамон заҳри чашми талхӣ гуфтор ҳаст

مانده همان زهرِ چشم تلخیِ گفتار هست

Лозимаи ошиқии сет рафтан ва дидани зи давр

لازمهٔ عاشقی ست رفتن و دیدن ز دور

Варна зи наздики ҳам рухсат дидор ҳаст

ورنه ز نزدیک هم رخصتِ دیدار هست

Ваҳшӣ агар раҳм нест дар дил ӯ гӯ мабош

وحشی اگر رحم نیست در دل او گو مباش

Шукр ки ҷони туро тоқат озор ҳаст

شکر که جانِ تو را طاقتِ آزار هست