Пари гашти дил аз роз наоне ки маро ҳаст

پر گشت دل از راز نهانی که مرا هست

Номаҳрам розаст забонӣ ки маро ҳаст

نامحرم راز است زبانی که مرا هست

Бо кас натавон гуфтан ва пинҳон натавон дошт

با کس نتوان گفتن و پنهان نتوان داشت

Аз дард ҳаминаст фиғонӣ ки маро ҳаст

از درد همین است فغانی که مرا هست

эй дили сипарии сози зи пӯлоди сабурӣ

ای دل سپری ساز ز پولاد صبوری

Бо арбадаи сахт камоне ки маро ҳаст

با عربده سخت کمانی که مرا هست

Машҳури ҷаҳони сохт бар овози азизаш

مشهور جهان ساخت بر آواز عزیزش

Дар кӯии ту расвои ҷаҳонӣ ки маро ҳаст

در کوی تو رسوای جهانی که مرا هست

Бодӣаст ки бо буии ту як бор нёмихт

بادیست که با بوی تو یک بار نیامیخت

Ин муҳаррами пайғоми расонӣ ки маро ҳаст

این محرم پیغام رسانی که مرا هست

Маҳрӯм кун гарданам аз тавқи дгрҳост

محروم کن گردنم از طوق دگرهاست

Аз доғи вафои ту нишоне ки маро ҳаст

از داغ وفای تو نشانی که مرا هست

Як хандаи расмии з ту наниҳода захира

یک خندهٔ رسمی ز تو ننهاده ذخیره

Ин чашм ба ҳасрати нигаронӣ ки маро ҳаст

این چشم به حسرت نگرانی که مرا هست

Зоил накунад чини ҷабину нигаҳи чашм

زایل نکند چین جبین و نگه چشم

Бар лутфи ниҳони ту гумоне ки маро ҳаст

بر لطف نهان تو گمانی که مرا هست

Ваҳшӣ ту бидиҳ ҷон ки наёяд ба иёдат

وحشی تو بده جان که نیاید به عیادت

Ин ёри хуши қоидаи доне ки маро ҳаст

این یار خوش قاعده دانی که مرا هست