эй мходим ки аз роҳи шараф

ای مخادیم که از راه شرف

Барсари чархи барин пой шумост

برسر چرخ برین پای شماست

Аллоҳ , аллоҳ , чаҳ рафеъи алшأнид

اللَّه، اللَّه، چه رفیع الشّأنید

Ки фалаки поя адноӣ шумост

که فلک پایهٔ ادنای شماست

Атласи чарх баринаст баланд

اطلس چرخ برین است بلند

Лек кӯтоҳ ба болой шумост

لیک کوتاه به بالای شماست

Шарти алтоф ба ҷои овардед

شرط الطاف به جا آوردید

Лутф кардед , карам ҳои шумост

لطف کردید، کرم‌های شماست