Муддаои зини се чори битки саҳл

مدعا زین سه چار بیتک سهل

Донад онкас ки дониш андеш аст

داند آنکس که دانش اندیش است

Ончии дастам ба доманаш нарасад

آنچه دستم به دامنش نرسد

Гарчи саъии талаби зи ҳад беш аст

گرچه سعی طلب ز حد بیش است

Турфаи саҳрои дуӣ сет , хоссаи баҳор

طرفه صحرا دوی‌ست ، خاصه بهار

Ъшқбозӣ ба сабзааш кеш аст

عشقبازی به سبزه‌اش کیش است

Хурдсолии сети шастаи лаб аз шер

خردسالی‌ست شسته لب از شیر

Падараши ғўчу модараш мяш аст

پدرش غوچ و مادرش میش است