Аз онру субҳи ин равшандилӣ ёфт

از آنرو صبح این روشندلی یافت

Ки чун мо дар дилаши меҳр алӣ тофт

که چون ما در دلش مهر علی تافت

зи меҳр ӯ мунаввари хонаи хок

ز مهر او منور خانهٔ خاک

Ба ном ӯ музайяни меҳри афлок

به نام او مزین مهر افلاک

Қазо чун роят ҳастӣ броФрохт

قضا چون رایت هستی برافراخت

Илмро айни номаши сари илми сохт

علم را عین نامش سر علم ساخت

Қадар бар лавҳ ҳастӣ чун қалам зад

قدر بر لوح هستی چون قلم زد

Ба аввали ҳарфи ном ӯ рақам зад

به اول حرف نام او رقم زد

зи рифъат дар ҳисоби аҳли идрок

ز رفعت در حساب اهل ادراک

Даҳ ва на камтарини ҳарфаш ба афлок

ده و نه کمترین حرفش به افلاک

Нишони наъли длдли қурси моҳаш

نشان نعل دلدل قرص ماهش

Бисоти чархи аднии арсаи гоҳаш

بساط چرخ ادنی عرصه گاهش

Чу кинаши сари зи ҷони мараи барзад

چو کینش سر ز جان مره برزد

Ду ангушташ бар ӯ теғи ду срзд

دو انگشتش بر او تیغ دو سرزد

Ду нӯки зулфиқораши бас бар ин дол

دو نوک ذوالفقارش بس بر این دال

Ки аз дасташи сар ширкаст помол

که از دستش سر شرک است پامال

Сари ширк аз дами шамшер ӯ паст

سر شرک از دم شمشیر او پست

Набиро дайни зи бозуяши қавии даст

نبی را دین ز بازویش قوی دست

Баннои куфр аз ӯ гардид вайрон

بنای کفر از او گردید ویران

зи хасмаши гарми базми аҳли нирон

ز خصمش گرم بزم اهل نیران

Ало эй аз хирад бегона гашта

الا ای از خرد بیگانه گشته

Ба деви ҷоҳилӣ ҳамхона гашта

به دیو جاهلی همخانه گشته

зи роҳи рифъат ӯ сар кашида

ز راه رفعت او سر کشیده

Ба кӯии пасти қадари он рамида

به کوی پست قدر آن رمیده

Паии даҷоли кишон бар гирифта

پی دجال کیشان بر گرفته

Ба ту найранги эшон дар гирифта

به تو نیرنگ ایشان در گرفته

Туро даҷол шуд чун ҳодии роҳ

ترا دجال شد چون هادی راه

Биҷузи дӯзахи куҷои ёбии ватангоҳ

بجز دوزخ کجا یابی وطنگاه

Фитодӣ дар паии гмгштаҳ эй чанд

فتادی در پی گمگشته‌ای چند

Сарои по дар гуноҳи оғиштае чанд

سرا پا در گناه آغشته‌ای چند

Ба эҷод ҷаҳаннам гашта боис

به ایجاد جهنم گشته باعث

Асирони даракро бӯда ворис

اسیران درک را بوده وارث

Сари пистону гумроҳони олам

سر پستان و گمراهان عالم

Мақдам бар муқӣмони ҷаҳаннам

مقدم بر مقیمان جهنم

Шаётинро ба сомони кор аз эшон

شیاطین را به سامان کار از ایشان

Муқӣмони даракро ор аз эшон

مقیمان درک را عار از ایشان

Дар он дам каз паии тасхири хайбар

در آن دم کز پی تسخیر خیبر

зи кини гаштанди ёрони ҳамла овар

ز کین گشتند یاران حمله آور

Ба аввали сози расм ҷанг карданд

به اول ساز رسم جنگ کردند

Дар охири тарки ном ва нанг карданд

در آخر ترک نام و ننگ کردند

Ҳазимати рехт дар раҳи хори ғамашон

هزیمت ریخت در ره خار غمشان

Вазони бушковати гулҳои алмшон

وزان بشکفت گلهای المشان

Ки буд он кас ки султони рисолат

که بود آن کس که سلطان رسالت

Гули нўхизи бустони рисолат

گل نوخیز بستان رسالت

Ба азми фатҳ бо ӯ кард ҳамроҳ

به عزم فتح با او کرد همراه

Ливои нусрат « насри ман аллоҳ »

لوای نصرت « نصر من الله»

зи минқораши ду ангушти ҳумоюн

ز منقارش دو انگشت همایون

зи пои фатҳ хор оварад берун

ز پای فتح خار آورد بیرون

зи минқораши ду ангушти ҳумоюн

ز منقارش دو انگشت همایون

зи пои фатҳ хор оварад берун

ز پای فتح خار آورد بیرون

Ки тобади ғайр аз ӯ хайбар гушӯдан

که تابد غیر از او خیبر گشودن

Дарии он тавр аз хайбар рубудан

دری آن طور از خیبر ربودن

Дар илми набии ғайр аз алӣ кист

در علم نبی غیر از علی کیست

з ҳастӣ муддаои ғайр аз алӣ чист

ز هستی مدعا غیر از علی چیست

Зиҳӣ аз офариниши муддаои ту

زهی از آفرینش مدعا تو

Дар ганҷинаи сари худои ту

در گنجینهٔ سر خدا تو

Гдоёним аз ганҷи сахоят

گدایانیم از گنج سخایت

Ниҳодаи чашм бар роҳи атоят

نهاده چشم بر راه عطایت

На симу зари гадоӣ аз ту дорем

نه سیم و زر گدایی از تو داریم

Гадои ошноӣ аз ту дорем

گدایی آشنایی از تو داریم

Дар ин дарёии нопидои канора

در این دریای ناپیدا کناره

Ки ғайр аз ғарқа гаштан нест чора

که غیر از غرقه گشتن نیست چاره

Агар ту бигузарӣ аз ошноӣ

اگر تو بگذری از آشنایی

Ки аз мавҷаш диҳад моро раҳоӣ

که از موجش دهد ما را رهایی

Бухори зулми ин дарёии пари шӯр

بخار ظلم این دریای پر شور

Чароғи муъаддилатро карда бе нур

چراغ معدلت را کرده بی نور

Магари фармони диҳии соҳиби замон ро

مگر فرمان دهی صاحب زمان را

Ки шамъӣ аз ту афрӯзади ҷаҳон ро

که شمعی از تو افروزد جهان را

Расад сяти зуҳӯраш то сурайё

رسد صیت ظهورش تا ثریا

Фурӯд ояд Масеҳ аз дайри мино

فرود آید مسیح از دیر مینا

Раҳ тай карда гирад пайки хури пеш

ره طی کرده گیرد پیک خور پیش

Дигар раҳ боз гардад аз паии хеш

دگر ره باز گردد از پی خویش

Баради оби равонро шавқ аз кор

برد آب روان را شوق از کار

зи беҳӯшӣ дамӣ уфтад зи рафтор

ز بیهوشی دمی افتد ز رفتار

Бифармоед ки бархезанд аз хок

بفرماید که برخیزند از خاک

Ҳаводорони васл ӯ трбнок

هواداران وصل او طربناک

Аз ин даҷоли табъонвораад давр

از این دجال طبعان وارهد دور

Намонад кору бори олами ин тавр

نماند کار و بار عالم این طور

Баннои зулм дар даврон намонад

بنای ظلم در دوران نماند

Ҷаҳони зини бештар вайрон намонад

جهان زین بیشتر ویران نماند

Шавад торикии зулм аз ҷаҳони давр

شود تاریکی ظلم از جهان دور

Намонад шамъи базми адл бе нур

نماند شمع بزم عدل بی‌نور

зи оби адли оламро бишӯяд

ز آب عدل عالم را بشوید

Ба ҷои сабзи ганҷ аз хоки равед

به جای سبز گنج از خاک روید

Ба нақди худ ннозди муҳташами пар

به نقد خود ننازد محتشم پر

Кунад худро чу даравишони тасаввур

کند خود را چو درویشان تصور

Ҷаҳонро расми ъушрат тоза гардад

جهان را رسم عشرت تازه گردد

Навой дайни баланд овоза гардад

نوای دین بلند آوازه گردد

Ба ваҳшӣ каз гадоёнаст , ӯ ро

به وحشی کز گدایان است ، او را

Яке аз бенавоёнаст , ӯ ро

یکی از بی‌نوایان است ، او را

з хон марҳамат бахшад навое

ز خوان مرحمت بخشد نوایی

Расонад аз раҳи лутфаш ба ҷое

رساند از ره لطفش به جایی