Вазири олами одили рбиби давлату дайн

وزیر عالم عادل ربیب دولت و دین

Аё бтўъи фалаки тоъати ту варзида

ایا بطوع فلک طاعت تو ورزیده

Ҳар ончии бастаи замири ту , ақл нагушӯда

هر آنچه بسته ضمیر تو، عقل نگشوده

Ҳар ончии дӯхтаи рои ту , чарх надарида

هر آنچه دوخته رأی تو، چرخ ندریده

Збс ки дршб шабаҳат фиканда партави сидқ

ز بس که در شب‌ شبهت‌ فکنده‌ پرتو‌ صدق

Чу сбҷи рои ту бар офтоби хандида

چو صبح رأی تو بر آفتاب خندیده

Миёни хоки сияҳи зари сурхи омадаи бор

میان خاک سیه زر سرخ آمده بار

зи абри раҳмати ту ҳар куҷо ки борида

ز ابر رحمت تو هر کجا که باریده

Ҳар орзӯ ки бидон гашта коми ҷонҳо хуш

هر آرزو که بدان گشته کام جانها خوش

Кафи Карими ту пеш аз саволи бахшида

کف کریم تو پیش از سؤال بخشیده

Ҳунари бъҳдтузон пас ки дидаи қаҳти карам

هنر بعهد تو زان پس که دیده قحط کرم

Миёни равзаи нозу Наими ғалтида

میان روضهٔ ناز و نعیم غلتیده

Тўӣӣу табъи ту каз ғояти равонӣ ӯ

توئی و طبع تو کز غایت روانی او

Бар оташи ҳасади оби ҳаёти ҷӯшида

بر آتش حسد آب حیات جوشیده

зи дстбўси ту тамкини надидаи муншии чарх

ز دستبوس تو تمکین ندیده منشی چرخ

Ки гоҳи хату гуҳии хомаи ту бӯсида

که‌ گاه خط و گهی خامهٔ تو بوسیده

Бзўқи ақл тавон ёфт шӯрбахтии он

بذوق عقل توان یافت شوربختی آن

Ки ӯ мшоръи ҷоҳи ту хости шӯрида

که او مشارع جاه تو خواست شوریده

Вифоқи рои ту грнспри дрўост ки ҳаст

وفاق رأی تو گر نسپرد رواست که هست

Ҳамеша домани зулмати зи нур дар чида

همیشه دامن ظلمت ز نور در چیده

Бзргўорои ин бикрро ки оварадам

بزرگوارا این بکر را که آوردم

Буруни зи пардаи фикраши тамоми болида

برون ز پردهٔ فکرش تمام بالیده

Бзири домани иқболи бандапарвар ту

بزیر دامن اقبال بنده پرور تو

Бмҳзи хӯни дили хеши прўронидаҳ

بمحض خون دل خویش پرورانیده

зи баҳри зевар ӯ то замона ақд кунад

ز بهر زیور او تا زمانه عقد کند

Биҷои об , ман аз дидаи хӯни чконидаҳ

بجای آب، من از دیده خون چکانیده

Ҷаҳони биҷои дирами бидриғ бар сар ӯ

جهان بجای درم بیدریغ بر سر او

Нисор карда кавокиб , сипеҳри барчӣда

نثار کرده کواکب، سپهر برچیده

Нигаҳи бзлФ ва Рахш кун ки равшанаст имрӯз

نگه‌ بزلف‌ و‌ رخش‌ کن‌ که‌ روشن‌ است‌ امروز

Замонаро бсўоду баёз ӯ дида

زمانه را بسواد و بیاض او دیده

Тамаъи нмикнми андари гаронии коўинш

طمع نمیکنم اندر گرانی کاوینش

Арӯс агар чаҳ ҷамиласту шӯии нодида

عروس‌ اگر‌ چه‌ جمیل‌ است‌ و‌ شوی‌نادیده

Ки ҳаст ҷӯади ту пеш аз никоҳи аўсдбор

که‌ هست‌ جود‌ تو‌ پیش‌ از‌ نکاح‌ او صد بار

Ҳазор мҳролмслши бмни расонида

هزار مهرالمثلش بمن رسانیده

Бҳичи пӯшиши ташрифами ин муқобил нест

بهیچ پوشش تشریفم این مقابل نیست

Ки нест неки веби даши бртўи ҳеҷ пӯшида

که‌ نیست‌ نیک‌ و بدش بر تو هیچ پوشیده

Ки донадаш чўтўзи абноءи даҳри қимати адл

که داندش‌ چو تو ز ابناء دهر قیمت عدل

Ки на фурӯхтаанд ин матоъ ва нахарида

که نه فروخته‌اند این متاع و نخریده

Бостони ту пайвастанаши мубораки бод

بآستان تو پیوستنش مبارک باد

Паии ҳаводис аз рӯзгори бибрида

پی حوادث از روزگار ببریده