Зиҳӣ аз амр ва наҳй ту Низомии дайни дунё ро

زهی از امر و نهی تو نظامی دین دنیا را

Хҳӣ ! аз ҳалу ақди ту қавомии маҷди улё ро

خهی ! از حل و عقد تو قوامی مجد علیا را

Саботи ҳазм ту дода сукӯни майдони ъғбр ро

ثبات هضم تو داده سکون میدان عغبر را

Низом ту карда равони айвони хзро ро

نظام تو کرده روان ایوان خضرا را

Кафи ту шоҳи роҳӣ дар сахо бисёру андак ро

کف تو شاه راهی در سخا بسیار و اندک را

Дили ту кори дории дардҳо пинҳону пайдо ро

دل تو کار داری دردها پنهان و پیدا را

Битозад сафи кини ту синони дорони гардун ро

بتازد صف کین تو سنان داران گردون را

Бисӯзад туфи хашми ту зираи пӯшони дарё ро

بسوزد تف خشم تو زره پوشان دریا را

Хароҷ аз коргоҳи ту нсиҷу ҳади ҳикмат ро

خراج از کارگاه تو نسیج و حد حکمت را

Ривоҷ аз боргоҳи ту сниъи фарди нъмо ро

رواج از بارگاه تو صنیع فرد نعما را

Намонад ртбтӣ бо қадари ту баҳрому кайвон ро

نماند رتبتی با قدر تو بهرام و کیوان را

Набошад ҳикматӣ бо малики ту касрӣу доро ро

نباشد حکمتی با ملک تو کسری و دارا را

Забонии Нитса ҷуз дар мадҳи ту аҷсоми пастӣ ро

زبانی نیس جز در مدح تو اجسام پستی را

Қиронии Нитса ҷуз бар ҳукми ту аҷроми боло ро

قرانی نیس جز بر حکم تو اجرام بالا را

Кафи ту ҷӯадро боиста ҳамчун нури анҷум ро

کف تو جود را بایسته همچون نور انجم را

Дили ту Фзлрои шоиста ҳамчун ҷони марои ъзо ро

دل تو فضلرا شایسته همچون جان مرا عضا را

Збўии халқи ту ғайрати камоли таййиби анбар ро

زبوی خلق تو غیرت کمال طیب عنبر را

Зчини хати ту ҳасрати ҷамоли нақши дебо ро

زچین خط تو حسرت جمال نقش دیبا را

Набинам ҳеҷ перояи ҷуз аз меҳри ту оқил ро

نبینم هیچ پیرایه جز از مهر تو عاقل را

Надонам ҳеҷ сармоя ба аз мадҳи ту доно ро

ندانم هیچ سرمایه به از مدح تو دانا را

Худовандо , зи меҳри тести раҳмати оби Ҷайҳун ро

خداوندا ، ز مهر تست رحمت آب جیحون را

Чунон каз баҳри соҳиби шаръи рҳмни хоки бтҳо ро

چنان کز بهر صاحب شرع رحمن خاک بطحا را

Касе кӯро бад-ӣни даргоҳи воло қрбтӣ бошад

کسی کو را بدین درگاه والا قربتی باشد

Буд ҷаҳл арсно хонд ҷузи ин дгоҳи воло ро

بود جهل ارثنا خواند جز این دگاه والا را

На мтр бошаду таррор , ҳар кӯ аз паии дунё

نه مطر باشد و طرار ، هر کو از پی دنیا

Шавад мнқоди ин як фавҷи таррори мтро ро

شود منقاد این یک فوج طرار مطرا را

Мдиҳи ин қавмро зиштаст , хосса дар диёри ту

مدیح این قوم را زشتست ، خاصه در دیار تو

Ки дар масҷид бтар бошад парастидани чилипо ро

که در مسجد بتر باشد پرستیدن چلیپا را

Ҳамаи айёми доъӣ аз ънои шабҳои ялдо шуд

همه ایام داعی از عنا شب های یلدا شد

Ба аз мадҳи ту субҳии Нитса ин шабҳои ялдо ро

به از مدح تو صبحی نیس این شبهای یلدا را

Арӯси фикрати ман аз санои ту нишоти орад

عروس فکرت من از ثنای تو نشاط آرد

Балӣ бо чеҳраи Юсуф нишот ояд злихо ро

بلی با چهرهٔ یوسف نشاط آید ذلیخا را

Чу бошам бо ту дар як буқъа бошад айни расвоӣ

چو باشم با تو در یک بقعه باشد عین رسوایی

Агар гӯям санои муштии Фзиҳти ҳоли расво ро

اگر گویم ثنا مشتی فضیحت حال رسوا را

Баҳри иллат чаро бояд манозили зери пай кардан

بهر علت چرا باید منازل زیر پی کردن

Чу бо худ дар яке манзили ҳамеи бинии масеҳоро ?

چو با خود در یکی منزل همی بینی مسیحا را؟

На ҳўролъинӣ омад бсдри ту зтбъи ман

نه حورالعینی آمد بصدر تو زطبع من

Ки рашк ояд аз ва бар торами фирдавси ҳўроро ?

که رشک آید از و بر طارم فردوس حورا را؟

Зҳсни лафзи ту ғайрат буд солики лӣолӣ ро

زحسن لفظ تو غیرت بود سالک لئالی را

ЗлФзи назми ман ҳасрат буд смти сурайё ро

زلفظ نظم من حسرت بود سمط ثریا را

Ман ин абёти ғрои сӯии даргоҳати азони орм

من این ابیات غرا سوی درگاهت ازآن آرم

Ки ҷузи ту қадар нашносад каси ин абёти ғро ро

که جز تو قدر نشناسد کس این ابیات غرا را

Касе кӯи назм ман бинад , наҷуед саҳари Бобул ро

کسی کو نظم من بیند ، نجوید سحر بابل را

Касе кӯи савт ман ёбад , нахоҳад лаҳни анқо ро

کسی کو صوت من یابد ، نخواهد لحن عنقا را

Чаҳ қимат бо камоли бандаи ин муштии мзўрро ?

چه قیمت با کمال بنده این مشتی مزوررا ؟

Чаҳ қӯт бо нФози тири шоҳони банки ғавғоро ?

چه قوت با نفاذ تیر شاهان بانک غوغا را؟

Ҳаме то дар чаман гардад забон багушӯда сўснро

همی تا در چمن گردد زبان بگشوده سوسنرا

Ҳаме то бар фалак бошад миён бар бастаи ҷавзо ро

همی تا بر فلک باشد میان بر بسته جوزا را

Зҷўдти боди осоиши ҳамаи аъқоби одамро !

زجودت باد آسایش همه اعقاب آدم را!

Бсдрти боди оромиши ҳамаи авлоди ҳавво ро

بصدرت باد آرامش همه اولاد حوا را