эй сеӣ сарви раҳеу қади хиромони туро

ای سهی سرو رهی و قد خرامان ترا

Саҷдаи бардаи маи гардуни рухи рахшони туро

سجده برده مه گردون رخ رخشان ترا

Бандагӣ карда ақиқи Яман ва дар адан

بندگی کرده عقیق یمن و در عدن

Шабу рӯз аз бен дандони лабу дандони туро

شب و روز از بن دندان لب و دندان ترا

Субҳи дами ҷома чу дар срФгнӣ нашносанд

صبح دم جامه چو در سرفگنی نشناسند

Халқ аз матлаъи хуршеди гиребони туро

خلق از مطلع خورشید گریبان ترا

Бўстонисти ҳамаи пари гулу райҳони рӯят

بوستانیست همه پر گل و ریحان رویت

Ҳеҷ офат нарасад мрсодои гулу райҳони туро !

هیچ آفت نرسد مرسادا گل و ریحان ترا!

Рӯй пинҳон макун аз чашми ман , аиро ки сазост

روی پنهان مکن از چشم من ، ایرا که سزاست

Чашм чун абри ман аз рӯй чу бӯстони туро

چشم چون ابر من از روی چو بوستان ترا

Мардум аз ҳиҷри ту вена ҳол бидон биқин

مردم از هجر تو وین حال بدان بیقین

Ҳар ки чун ман бичишад шарбати ҳиҷрони туро

هر که چون من بچشد شربت هجران ترا

эй ҳамаи шодии онрўз ки дар зин доранд

ای همه شادی آنروز که در زین دارند

Аз паии гӯй задани аблақи икрони туро

از پی گوی زدن ابلق یکران ترا

Ошиқони рафтаи бмидони ту назораи ҳама

عاشقان رفته بمیدان تو نظاره همه

Дар сафи гӯии занони талъати тобони туро

در صف گوی زنان طلعت تابان ترا

Пой оварда ту дар мураккабу халқии бдъо

پای آورده تو در مرکب و خلقی بدعا

Даст бардошта аз баҳри тану ҷони туро

دست برداشته از بهر تن و جان ترا

Гардадам ақли парешон чу бмидони байнам

گرددم عقل پریشان چو بمیدان بینم

Бар бен гӯши сари зулфи парешони туро

بر بن گوش سر زلف پریشان ترا

Чун бигирӣ ту бкФи қабзаи чавгон , хоҳам

چون بگیری تو بکف قبضهٔ چوگان ، خواهم

Ки здл гӯй кунам зарбати чавгони туро

که زدل گوی کنم ضربت چوگان ترا

Тоз гирдат нарасад ранҷ , ман аз дидаи хеш

تاز گردت نرسد رنج ، من از دیده خویش

Србсри оби занами арсаи майдони туро

سربسر آب زنم عرصهٔ میدان ترا

Бгаҳ бохтан ва тохтан , аз ғояти ҳасан

بگه باختن و تاختن ، از غایت حسن

Ҳеҷ равнақ набӯд пеши ту ақрони туро

هیچ رونق نبود پیش تو اقران ترا

Ҳамчуи гӯии туу чавгон ту хоҳам дидан

همچو گوی تو و چوگان تو خواهم دیدن

Андари он ҳоли сари зулфу занхдони туро

اندر آن حال سر زلف و زنخدان ترا

Ман ҳама гарем ва ту шод бибозӣ машғӯл

من همه گریم و تو شاد ببازی مشغول

Ки мабодои асари ғами дили шодони туро !

که مبادا اثر غم دل شادان ترا!

Чашми гирёни марои ҳеҷ маломат накунад

چشم گریان مرا هیچ ملامت نکند

Гар шаҳ шарқ бибинад лаби хандони туро

گر شه شرق ببیند لب خندان ترا