Хусрави малики бахши кишвари гир
خسرو ملک بخش کشور گیر
Ки зи халқаш бъдл нест назир
که ز خلقش بعدل نیست نظیر
Хусрави шарқ , каз сари теғаш
خسرو شرق ، کز سر تیغش
Ҳаст душман ҳамеша ҷуфти нафир
هست دشمن همیشه جفت نفیر
Қасри маҷд ва шараф бадваст рафеъ
قصر مجد و شرف بدوست رفیع
Чашми фазл ва ҳунар бадваст қрир
چشم فضل و هنر بدوست قریر
Хизматаши ӯҳдаи вазеъу шариф
خدمتش عهده وضیع و شریف
Ҳазраташи каъбаи сағиру кабӣр
حضرتش کعبهٔ صغیر و کبیر
На чу қадараш улувва шамсу қамар
نه چو قدرش علو شمس و قمر
На чу халқаши насиби машку абир
نه چو خلقش نصیب مشک و عبیر
Ҳимматаш ҳаст ҳамчуи чархи баланд
همتش هست همچو چرخ بلند
Фкртш ҳаст ҳамчуи бадари мунир
فکرتش هست همچو بدر منیر
Нест ҷузи айни сидқу сӯрати ҳақ
نیست جز عین صدق و صورت حق
Ҳар чаҳ лафзаш ҳаме кунад тақрир
هر چه لفظش همی کند تقریر
Нест ҷузи ақди дарави уқдаи саҳар
نیست جز عقد درو عقدهٔ سحر
Ҳар чаҳ дасташ ҳаме кунад таҳрир
هر چه دستش همی کند تحریر
Зард рӯйу наҳиф тан гашта
زرد روی و نحیف تن گشته
Душмани давлаташ чу зару зрир
دشمن دولتش چو زر و زریر
Хусрави ҳақи туе , ки нест зи халқ
خسرو حق تویی ، که نیست ز خلق
Мисли ту ҷумлаи бахшу ҳамла пазир
مثل تو جمله بخش و حمله پذیر
Ҳар чаҳ бахшанд баҳру кон дар умр
هر چه بخشند بحر و کان در عمر
Ҳаст дар ҷанби бахшиши ту ҳақир
هست در جنب بخشش تو حقیر
Байзаи мамлакати зи тести масӯн
بیضهٔ مملکت ز تست مصون
Равзаи мкрмти зи тести нзир
روضهٔ مکرمت ز تست نضیر
Табъ бинада ту вақти хатар
طبع بیندهٔ تو وقت خطر
Матлаъ гашта бар қалилу касӣр
مطلع گشته بر قلیل و کثیر
Ҳиммати ту з рӯй рифъати қадар
همت تو ز روی رفعت قدر
Барда бар гӯшаи сипеҳри сарир
برده بر گوشهٔ سپهر سریر
Вақти бахшиши зи дасти макрами ту
وقت بخشش ز دست مکرم تو
Баҳри қулзуми ҳамеи хури тшўир
بحر قلزم همی خور تشویر
Шаръ гашта бҳшмти ту қавӣ
شرع گشته بحشمت تو قوی
Малик гашта бсҳбти ту хатир
ملک گشته بصحبت تو خطیر
Ҷузи бҳкми ту дар буруҷи фалак
جز بحکم تو در بروج فلک
Ҳеҷ кавкаб накарда азми масир
هیچ کوکب نکرده عزم مسیر
Чарх дар банди қадари ту чу замин
چرخ در بند قدر تو چو زمین
Баҳр дар пеши қадари ту чу ғадир
بحر در پیش قدر تو چو غدیر
Ҳар чаҳ тадбири ту буд дар малик
هر چه تدبیر تو بود در ملک
Пас тадбир ту равад тақдир
پس تدبیر تو رود تقدیر
Чун зи туфи хадангу шуълаи теғ
چون ز تف خدنگ و شعلهٔ تیغ
Арса ҳрбгаҳ шавад чу съир
عرصهٔ حربگه شود چو سعیر
Айш ҳар сафдарӣ шавад чу шрнг
عیش هر صفدری شود چو شرنگ
Рӯй ҳар прдлӣ шавад чу зрир
روی هر پردلی شود چو زریر
Теғи ҳиндии басӯии марги далел
تیغ هندی بسوی مرگ دلیل
Рмҳи хаттии бсўби ҳарби сафир
رمح خطی بصوب حرب صفیر
Дар чунин ҳрбгаҳ бидӯзӣ ту
در چنین حربگه بدوزی تو
Дили душмани бнўки найзау тир
دل دشمن بنوک نیزه و تیر
Бҳмиму Наими душману дӯст
بحمیم و نعیم دشمن و دوست
Кин ва меҳрат шавад нзиру бшир
کین و مهرت شود نذیر و بشیر
Рӯза бигузашту рӯз ид расед
روزه بگذشت و روز عید رسید
Қасд ъушрат кун ва нбиз бигир
قصد عشرت کن و نبیذ بگیر
Ту қарини сарвару лаҳву зиришк
تو قرین سرور و لهو و زرشک
Душмани ту қарини караму зҳир
دشمن تو قرین کرم و زحیر
Бандаи ҳазрати ту хираду бузург
بندهٔ حضرت تو خرد و بزرگ
Суфраи хизмати ту мейру вазир
سفرهٔ خدمت تو میر و وزیر