эй дар назм гашта аз ту фароз

ای در نظم گشته از تو فراز

Дар адли ту бар хилоиқи боз

در عدل تو بر خلایق باز

Олимиро бхдмти ту паноҳ

عالمی را بخدمت تو پناه

Умматиро бҳзрти ту ниёз

امتی را بحضرت تو نیاز

Қадари ту бар сипеҳр ҷӯяд сабақ

قدر تو بر سپهر جوید سبق

Раъии ту бо ситора гуяд роз

رأی تو با ستاره گوید راز

Бадсиголи ту дар мзоиқи ранҷ

بدسگال تو در مضایق رنج

Неки хоҳи ту дар ҳдоиқи ноз

نیک خواه تو در حدایق ناز

Каъба Эй гашта садри ту зи шараф

کعبه ای گشته صدر تو ز شرف

Космонши баради бмъҷзи намоз

کاسمانش برد بمعجز نماز

Тоири бахт боз карда ҷиноҳ

طایر بخت باز کرده جناح

Гирди айвон ту кунад парвоз

گرد ایوان تو کند پرواز

Кини ту сӯй меҳнатаст далел

کین تو سوی محنتست دلیل

Меҳри ту сӯй давлатаст ҷавоз

مهر تو سوی دولتست جواز

Ёфта ҷомаи муъаллау маҷд

یافته جامهٔ معلی و مجد

Аз сифоти сутӯдаи ту тароз

از صفات ستودهٔ تو تراز

Як шикваи ту ва ҳазор аду

یک شکوه تو و هزار عدو

Як адади шер ва сад ҳазор гуроз

یک عدد شیر و صد هزار گراز

Бар кунад кӯшиши ту дидаи ширк

بر کند کوشش تو دیدهٔ شرک

Пар кунад бахшиши ту меъдаи оз

پر کند بخشش تو معدهٔ آز

Гар ту дар мушкилӣ кунӣ итноб

گر تو در مشکلی کنی اطناب

Вари ту дар нукта Эй кунӣ эҷоз

ور تو در نکته ای کنی ایجاز

Ҷузи бФрхндгии нинҷомд

جز بفرخندگی نینجامد

Ҳар чаҳ иқбол ту кунад оғоз

هر چه اقبال تو کند آغاز

Қудрати ту муҷовири раҳмат

قدرت تو مجاور رحمت

Ваъдаи ту муқорини анҷоз

وعدهٔ تو مقارن انجاز

Гашта душмани асири савлати ту

گشته دشمن اسیر صولت تو

Чун кабӯтари асири мхлби боз

چون کبوتر اثیر مخلب باز

Бораи тести он ки аз сарсар

بارهٔ تست آن که از صرصر

Бикӣ тохтан намонад боз

بیکی تاختن نماند باز

Чун хзои худои сӯии нишеб

چون خضای خدای سوی نشیب

Чун дуои расӯли сӯии фароз

چون دعای رسول سوی فراز

Ин ҷаҳон бо масири бораи ту

این جهان با مسیر بارهٔ تو

Нек тангаст , бораи тези мтоз

نیک تنگست ، باره تیز متاز

Ин ҳунарро бсдқи ту равнақ

این هنر را بصدق تو رونق

Ваии ҳудоро баҷоаи ту эъзоз

وی هدی را بجاه تو اعزاز

Зуди бинии расида бе тъбӣ

زود بینی رسیده بی تعبی

Малик аз хиттаи хтои бҳҷоз

ملک از خطهٔ ختا بحجاز

Роят ту кашида дар тмғоҷ

رایت تو کشیده در طمغاج

Нойиби ту расида дар Широз

نایب تو رسیده در شیراز

Як ғуломи ту волии булғор

یک غلام تو والی بلغار

Як вакили ту омили Аҳвоз

یک وکیل تو عامل اهواز

Гашта фармон бар ту хони хутан

گشته فرمان بر تو خان ختن

Шудаи хизматгар ту шоҳи тароз

شده خدمت گر تو شاه طراز

Ҳар куҷост маҷмаъасту маддоҳӣ

هر کجاست مجمعست و مداحی

Бар кашида бмдҳи ту овоз

بر کشیده بمدح تو آواز

Дар ҷаҳон то съдтсту шифо

در جهان تا سعدتست و شفا

Дар сухан то ҳақиқатасту муҷоз

در سخن تا حقیقتست و مجاز

Ъдти ҳишмати ту боди тамом

عدت حشمت تو باد تمام

Муддати давлати ту боди дароз

مدت دولت تو باد دراز

Ид омад , баъӣд шодӣ кун

عید آمد، بعید شادی کن

Дили равшани бтФи ғами бгдоз

دل روشن بتف غم بگداز

Гоҳ бар гоҳ сафдарӣ биншин

گاه بر گاه صفدری بنشین

Гоҳ бар тахти хусравии бгроз

گاه بر تخت خسروی بگراز

Чеҳраи ҷӯаду мкрмти бФрўз

چهرهٔ جود و مکرمت بفروز

Рояти фазлу Муҳамадати бФроз

رایت فضل و محمدت بفراز

Ҳама чун ҷон бадсигол бисӯз

همه چون جان بدسگال بسوز

Ҳама чун кори нек хоҳ бисоз

همه چون کار نیک خواه بساز

Ман з ту ёфта ҳазор зёъ

من ز تو یافته هزار ضیاع

зи бзминиаҳ , зи нўжи абоз

ز بذمینیه ، ز نوژ اباز

Май сзми иртифоъҳои шигарф

می سزم ارتفاعهای شگرف

Беғам ҷӯй кунаду ранҷи кроз

بی غم جوی کند و رنج کراز