Дар ҳиҷр рӯйу лаъли ту , эй лаъибати тароз

در هجر روی و لعل تو،ای لعبت طراز

Бар рӯй зард кардаам аз хӯни дили тароз

بر روی زرد کرده ام از خون دل تراز

Нокомам аз ту , врчаҳи броўрдмт ба ком

ناکامم از تو ، ورچه برآوردمت به کام

Ранҷурам аз ту , врчаҳи бпрўрдмт ба ноз

رنجورم از تو ، ورچه بپروردمت به ناز

Ҳастам зи ҳасрат бар чун сими хоми ту

هستم ز حسرت بر چون سیم خام تو

Чунон ки зари пухта буд дар даҳони газ

چونان که زر پخته بود در دهان گاز

Вази орзӯии он лаб чун ангабини ту

وز آرزوی آن لب چون انگبین تو

Чун мум мондаам зи туфи сина дар гудоз

چون موم مانده ام ز تف سینه در گداز

Моро ниёз рӯй ту беобрӯӣ кард

ما را نیاز روی تو بی آبروی کرد

Касро мабод низ биравӣ батон ниёз

کس را مباد نیز بروی بتان نیاز

Бар ман фарози гашт дар васли ту ва лек

بر من فراز گشت در وصل تو و لیک

Дарҳои мкрмот худованд ҳаст боз

درهای مکرمات خداوند هست باز

Хоқони камоли давлат , он хусравӣ ки ӯст

خاقان کمال دولت ، آن خسروی که اوست

Чун шамси нури густар ва чун чархи сари фароз

چون شمس نور گستر و چون چرخ سر فراز

Маҳмӯд , осмони мҳомд , ки дар карам

محمود ، آسمان محامد ، که در کرم

Маҳз ҳақиқатасту ҷузви сӯрати муҷоз

محض حقیقتست و جزو صورت مجاز

Аз рӯй ӯ мавокиби насра дар ибтиҳоҷ

از روی او مواکب نصرة در ابتهاج

Вази раъй ӯ мнокби давлат дар эҳтизоз

وز رأی او مناکب دولت در اهتزاز

Айёмро ҳидоят ӯ бӯда роҳбар

ایام را هدایت او بوده راهبر

Исломро аноят ӯ гашта кори соз

اسلام را عنایت او گشته کار ساز

Як зарбат аз ҳисомаш ва як лашкар аз аду

یک ضربت از حسامش و یک لشکر از عدو

Як тохтани зи бежан ва як беша аз гуроз

یک تاختن ز بیژن و یک بیشه از گراز

эй хусравӣ , ки нест дар офоқ мисли ту

ای خسروی ، که نیست در آفاق مثل تو

Гардии адуи гудозу ҷаводӣ вале навоз

گردی عدو گداز و جوادی ولی نواز

Андари ҳарими адли ту оҳӯи қарини шер

اندر حریم عدل تو آهو قرین شیر

Вндри ҷавори амни ту тиҳуи қарини боз

وندر جوار امن تو تیهو قرین باز

Аз вартаи хилофи ту гетӣ бар иҷтиноб

از ورطهٔ خلاف تو گیتی بر اجتناب

Вази ҳамлаи наҳифи ту гардун дар аҳтзоз

وز حملهٔ نهیب تو گردون در احتزاز

Шоҳо , дарин миёнаи гуҳӣ чанд бӯда ам

شاها، درین میانه گهی چند بوده ام

Ҷуфти балоу ранҷу қарини ъноу оз

جفت بلا و رنج و قرین عنا و آز

Бе ҳилаи монда дар кафи айёми ҳила гар

بی حیله مانده در کف ایام حیله گر

Чун муҳра гашта дар кафи гардуни муҳраи боз

چون مهره گشته در کف گردون مهره باز

Кӯтоҳ кард бар ту ногуҳи здомнм

کوتاه کرد بر تو ناگه زدامنم

Дастӣ , ки буд чодсаҳи чархро дароз

دستی ، که بود چادثهٔ چرخ را دراز

То аҳдҳо набошад беназр ва бе ямин

تا عهدها نباشد بی نذر و بی یمین

То ақдҳо набошад бемеҳр ва бе ҷҳоз

تا عقدها نباشد بی مهر و بی جهاز

Ҷузи раъии нашри сарварӣ ва сафдарӣ мапуӣ

جز رأی نشر سروری و صفدری مپوی

Ҷузи сӯии касби Муҳамадату муфаххарати мтоз

جز سوی کسب محمدت و مفخرت متاز