Ҳаст айёми шамси дайни наврӯз

هست ایام شمس دین نوروز

Ҳаст бар комҳо дилаши фирӯз

هست بر کامها دلش فیروز

Рӯзи ҳосиди зи кин ӯ чун шаб

روز حاسد ز کین او چون شب

Шаби носеҳи зи меҳр ӯ чун рӯз

شب ناصح ز مهر او چون روز

Чархи бидодгари зи ҳайбат ӯ

چرخ بیدادگر ز هیبت او

Карда ҷомаи кабӯду қомати кўз

کرده جامه کبود و قامت کوز

Сарварӣ бо табиаташи мақрун

سروری با طبیعتش مقرون

Меҳтарӣ дар ҷблтши мари кўз

مهتری در جبلتش مر کوز

Пушт ва рӯй мухолифон гашта

پشت و روی مخالفان گشته

Чифтау зард чун камон ва чу туз

چفته و زرد چون کمان و چو توز

эй бақадр осмони меҳри орой

ای بقدر آسمان مهر آرای

Вай барои офтоби меҳри афрӯз

وی برای آفتاب مهر افروز

Аз насими шамоили ту шуда

از نسیم شمایل تو شده

Ҳамчуи фасли баҳори аҳди тамӯз

همچو فصل بهار عهد تموز

Нест бо илми ту бъолм дар

نیست با علم تو بعالم در

Рози мастуру нуктаи мармуз

راز مستور و نکتهٔ مرموز

Ёфтӣ ҳар чаҳ хостӣ аз бахт

یافتی هر چه خواستی از بخت

Сабр кун , кини намӯнаи ист ҳануз

صبر کن ، کین نمونه ایست هنوز

Срўро , дар масоф бора битоз

سرورا، در مصاف باره بتاز

Аз бидонадяши малики кӣнаи бтўз

از بداندیش ملک کینه بتوز

Синаи душманони бнизаҳи бадар

سینهٔ دشمنان بنیزه بدر

Дидаи ҳосидон бтир бидӯз

دیدهٔ حاسدان بتیر بدوز

Гоҳи кор вале чу аду бисоз

گاه کار ولی چو عدو بساز

Гоҳи ҷони аду чу аду бисӯз

گاه جان عدو چو عدو بسوز

То бсъии баҳор ҳар солӣ

تا بسعی بهار هر سالی

Нав арӯсӣ шавад ҷаҳони ъҷўз

نو عروسی شود جهان عجوز

Боди бахтат ҳамеша роҳ намой

باد بختت همیشه راه نمای

Боди чархат ҳамеша нек омӯз

باد چرخت همیشه نیک آموز

Зери санги сўоъқи гетӣ

زیر سنگ صواعق گیتی

Кӯфтаи фарқи душмани ту чу грўз

کوفته فرق دشمن تو چو گروز