эй вазири оламу одил , зиёи аддӣни Ироқ

ای وزیر عالم و عادل ، ضیاء الدین عراق

Нест монанди ту дар садри хуросону Ироқ

نیست مانند تو در صدر خراسان و عراق

Оқибати малики Ироқро ояд бзири калаки ту

عاقبت ملک عراق را آید بزیر کلک تو

Худ бад-ӣни маънии нҳодстнди номи ту Ироқ

خود بدین معنی نهادستند نام تو عراق

Хонаи миллати бтأииди ту мрФўъи алъмод

خانه ملت بتأیید تو مرفوع العماد

Торами давлати боқиболи ту ммдўди алрўоқ

طارم دولت باقبال تو ممدود الرواق

Вақти кўшидни басони осмонӣ бе малол

وقت کوشیدن بسان آسمانی بی ملال

Рӯзи бахшӣдани басони офтобӣ бе нифоқ

روز بخشیدن بسان آفتابی بی نفاق

Бо ситами табъати мухолиф , чист беҳтари зини хилоф ?

با ستم طبعت مخالف ، چیست بهتر زین خلاف ؟

Бо карами дастати мувофиқ , чист хуштар зини вифоқ ?

با کرم دستت موافق ، چیست خوشتر زین وفاق ؟

Фазлро карда дил дониш физой ту лагом

فضل را کرده دل دانش فزای تو لگام

Бухлро дил гавҳар фишон ту талоқ

بخل را دل گوهر فشان تو طلاق

Ту чу тобони офтобӣ бар сипеҳри мамлакат

تو چو تابان آفتابی بر سپهر مملکت

Ва зи ту душман чун Уториди мондаи андари эҳтироқ

و ز تو دشمن چون عطارد مانده اندر احتراق

Нест бунёди ҳунарро ҷузи бсъии ту улувва

نیست بنیاد هنر را جز بسعی تو علو

Нест бозори суханро ҷузи блФзи ту сбоқ

نیست بازار سخن را جز بلفظ تو سباق

Равзае дида вале аз лутфи ту раби алнъим

روضه ای دیده ولی از لطف تو رب النعیم

Шарбатии хӯрдаи ъдўў аз унфи ту мзолмзоқ

شربتی خورده عدوو از عنف تو مزالمذاق

Солу ма бо хизмати ту ҷустаи иқболи иҷтимо

سال و مه با خدمت تو جسته اقبال اجتماع

Рӯзу шаб бо тоъат ту карда гардуни иттифоқ

روز و شب با طاعت تو کرده گردون اتفاق

Нест аз нашри саноҳои ту фориғи як забон

نیست از نشر ثناهای تو فارغ یک زبان

Нест аз фарши атоҳои ту холии як равоқ

نیست از فرش عطاهای تو خالی یک رواق

Сарвро , гар бӯдаам ғоиби зи садри фаррухат

سرو را ، گر بوده ام غایب ز صدر فرخت

Лаҳзае фориғ набӯд дастами зи ранҷи иштиёқ

لحظه ای فارغ نبود دستم ز رنج اشتیاق

Тираи рӯзам дар фироқи талъати маймуни ту

تیره روزم در فراق طلعت میمون تو

Ҳамчуи шаби тира буд бе ҳазратати рӯзи фироқ

همچو شب تیره بود بی حضرتت روز فراق

Карда бо лаззоти ҷӯади ту марои имрӯзи ҷуфт

کرده با لذات جود تو مرا امروز جفت

Карда аз офоти ҷоҳи ту марои имрӯзи тоқ

کرده از آفات جاه تو مرا امروز طاق

Миннати эзадро , ки дидам талъати маймуни ту

منت ایزد را ، که دیدم طلعت میمون تو

Ҳамчуи шамс безаволу ҳамчуи моҳ бе муҳоқ

همچو شمس بی زوال و همچو ماه بی محاق

То тбоъи халқро ҳаст инқибозу инбисот

تا طباع خلق را هست انقباض و انبساط

То нуҷуми чархро ҳаст иҷтимоу ифтироқ

تا نجوم چرخ را هست اجتماع و افتراق

Боди эъломи муъалларо бъўнти иртифоъ

باد اعلام معلی را بعونت ارتفاع

Боди асбоби масоъиро бҷоҳти атсоқ

باد اسباب مساعی را بجاهت اتساق

Маҷлиси маймунати бодои рӯзу шаби сӯқи алўФўр

مجلس میمونت بادا روز و شب سوق الوفور

Ҳазрати волоти бодои солу маи бодии алрФоқ

حضرت والات بادا سال و مه بادی الرفاق