эй ҷамоли давлат , эй чархи ҷалол
ای جمال دولت ، ای چرخ جلال
Ваии зи ту афзӯдаи гетиро ҷамол
وی ز تو افزوده گیتی را جمال
эй саодатро бсдрти антмо
ای سعادت را بصدرت انتما
Ваии сиёдатро бақадрат иттисол
وی سیادت را بقدرت اتصال
Ахтарон аз рои ту ҷўинднўр
اختران از رای تو جویندنور
Сарварон аз рӯй ту гиранд фол
سروران از روی تو گیرند فال
Банда бӯдани ҷуз туро бошад хато
بنده بودن جز ترا باشد خطا
Мадҳи гуфтани ҷуз туро бошад маҳол
مدح گفتن جز ترا باشد محال
Мкрмтро аз кафи ту назми кор
مکرمت را از کف تو نظم کار
Муҳамадатро аз дили ту ҳасани ҳол
محمدت را از دل تو حسن حال
Аз масоъӣ нест табъатро сутӯҳ
از مساعی نیست طبعت را ستوه
Ваз Аёдӣ нест дастатро малол
وز ایادی نیست دستت را ملال
Ҳамчуи аслофи бузург ту набӯд
همچو اسلاف بزرگ تو نبود
Бӯстони дайну давлатро ниҳол
بوستان دین و دولت را نهال
Аҳли ҳоҷатро зи атрофи ҷаҳон
اهل حاجت را ز اطراف جهان
Нсити алои сӯии садрати иртиҳол
نسیت الا سوی صدرت ارتحال
Анати фии бадари алмъолии комил
انت فی بدر المعالی کامل
Сонки арраҳмони ани айни алкмол
صانک الرحمن عن عین الکمال
КФки алўтФоءи зиъти ллндӣ
کفک الوطفاء ضیعت للندی
Тбзли аломўоли ман қабл алсؤол
تبذل الاموال من قبل السؤال
Дорки алФиҳоءи моўии ллълӣ
دارک الفیحاء ماوی للعلی
РФқки алмأмўли мсўии ллрҷол
رفقک المأمول مثوی للرجال
Олки алохёри конўои фии алҳдӣ
آلک الاخیار کانوا فی الهدی
БотФоқи ман бунияи хайри ол
باتفاق من بنیه خیر آل
Ани ъртҳми ҳзтаҳи мози ъзи ъўо
ان عرتهم حظته ماز عز عوا
Ани риҳи зи азмати шами алҷбол
ان ریح ز عزمت شم الجبال
Каллаами конўои лиўсои ллўғо
کلهم کانوا لیوثا للوغا
Каллаами конўи ънўсои ллнўол
کلهم کانو عنوثا للنوال
Кони фии аидиҳми ақломҳм
کان فی ایدیهم اقلامهم
Фоилоти ллъдии феъли ?или нсол
فاعلات للعدی فعل ال نصال
эй аФозлро зилоли ҷоҳи ту
ای افاضل را ظلال جاه تو
Аз сумуми накбати гардуни мол
از سموم نکبت گردون مآل
Кошкӣ ман низ ҳамчун дигарон
کاشکی من نیز همچون دیگران
Ҳастамӣ андари паноҳи оли зилол
هستمی اندر پناه آل ظلال
Ҳаст дидори ту мари чашми маро
هست دیدار تو مر چشم مرا
Чун даҳони ташнаи оби зулол
چون دهان تشنه آب زلال
Ҳаст рӯзам бе лақои ту чу шаб
هست روزم بی لقای تو چو شب
Ҳаст моҳам бе ҷамоли ту чу сол
هست ماهم بی جمال تو چو سال
Чарх оварад аз сари номардумӣ
چرخ آورد از سر نامردمی
Неъмати дидорро бар ман завол
نعمت دیدار را بر من زوال
Кӣ тавонад кард ҷузи чархи лӣим
کی تواند کرد جز چرخ لئیم
Ин чунин номардумиро эҳтимол ?
این چنین نامردمی را احتمال ؟
Бодё чун бадар бар бурҷи шараф
بادیا چون بدر بر برج شرف
Пушти бадхоҳати бахам ҳамчун ҳилол
پشت بدخواهت بخم همچون هلال