эй мунаввари бтўи нуҷуми ҷалол

ای منور به تو نجوم جلال

Ваии муқарари бтўи русуми камол

وی مقرر به تو رسوم کمال

Бӯстон нест садри ту зи Наим

بوستان نیست صدر تو ز نعیم

Ва осмон нест қадари ту зи ҷалол

و آسمان نیست قدر تو ز جلال

Хизмати ту мъўли давлат

خدمت تو معول دولت

Ҳазрати ту мқбли иқбол

حضرت تو مقبل اقبال

Тираи пеши фазойили ту нуҷум

تیره پیش فضایل تو نجوم

Хираи пеши шамоили ту шимол

خیره پیش شمایل تو شمال

Дар каромати турои набӯдаи назир

در کرامت ترا نبوده نظیر

Дар шаҳомати турои набӯдаи ҳам?ил

در شهامت ترا نبوده همال

Ширкро аз ту мунҳадими арқон

شرک را از تو منهدم ارکان

Маликро аз ту мунтазами аҳвол

ملک را از تو منتظم احوال

Ҳамчуи Искандарии бимни лақо

همچو اسکندری به یمن لقا

Ҳамчуи пайғамбарии бҳсни хисол

همچو پیغمبری به حسن خصال

Бахшиши ту бурун шудаи зи баён

بخشش تو برون شده ز بیان

Кӯшиши ту фузун шудаи зи мақол

کوشش تو فزون شده ز مقال

Базмгоҳи ту манбаи лаззот

بزمگاه تو منبع لذات

Размгоҳи ту маҷмаъи аҳўол

رزمگاه تو مجمع اهوال

На маликро зи тоъати ту муллоам

نه ملک را ز طاعت تو ملام

На фалакро зи хизмати ту малол

نه فلک را ز خدمت تو ملال

Олами рай бар деҳоти ғбӣ

عالم ری بر دهات غبی

Ҳотами тай бар сахоати аёл

حاتم طی بر سخات عیال

Носеҳи давлати ту дар эъзоз

ناصح دولت تو در اعزاز

Кошҳи миллати ту дар азлол

کاشح ملت تو در اذلال

Аз мсоиби рикоби тести паноҳ

از مصایب رکاب توست پناه

Вази нўоиби ҷаноби тести мол

وز نوایب جناب توست مآل

Назд илмати муҳӣти як қатра

نزد علمت محیط یک قطره

Назд ҳлмти басити як мисқол

نزد حلمت بسیط یک مثقال

Сирати ту хазонаи алтоф

سیرت تو خزانهٔ الطاف

Неъмати ту нишонаи омол

نعمت تو نشانهٔ آمال

Бас фақираст боатои ту баҳр

بس فقیر است با عطای تو بحر

Бас ҳақираст бо сахои ту мол

بس حقیر است با سخای تو مال

Ҳаст кирдор бе ризоати гуноҳ

هست کردار بی رضات گناه

Ҳаст гуфтор бе саноати маҳол

هست گفتار بی ثنات محال

Мадҳати тести арФъи алтоъот

مدحت توست ارفع الطاعات

Хизмати тести анФъи алоъмол

خدمت توست انفع الاعمال

эй санои ту сарваронро вирд

ای ثنای تو سروران را ورد

Ваии лақои ту ахтаронро фол

وی لقای تو اختران را فال

Ҳам саодати зи ту рабӯдаи баҳо

هم سعادت ز تو ربوده بها

Ҳам сиёдат бтў фузуда ҷамол

هم سیادت به تو فزوده جمال

Дар мафохири мусалламӣ чу ҷавоб

در مفاخر مسلمی چو جواب

Бар акобри мақдамӣ чу савол

بر اکابر مقدمی چو سؤال

Шуд музайяни бтўи мақому маҳал

شد مزین به تو مقام و محل

Шуд мубини бтўи ҳарому ҳалол

شد مبین به تو حرام و حلال

Ҷустаи сармоя аз сифати таъӣд

جسته سرمایه از صفت تأیید

Бастаи пероя аз кафати аФзол

بسته پیرایه از کفت افضال

Аз ситам сират турост фироқ

از ستم سیرت تراست فراق

Бо карам хислат турост висол

با کرم خصلت تراست وصال

Комгораст азми ту чу рёҳ

کامگار است عزم تو چو ریاح

Устувораст ҳзми ту чу ҷибол

استوار است حزم تو چو جبال

Брзоӣ ту доираст афлок

به رضای تو دایر است افلاک

Бсноӣ ту соираст амсол

به ثنای تو سایر است امثال

Чун шаҳобӣ битобашу бмзо

چون شهابی به تابش و به مضا

Чун саҳобй бубахшашу бнўол

چون سحابی به بخشش و به نوال

Рӯзгорат ҳаме диҳад таъзим

روزگارت همی دهد تعظیم

Кирдигорат ҳаме диҳад иҷлол

کردگارت همی دهد اجلال

Нест аз насли одамати акФо

نیست از نسل آدمت اکفا

Нест аз аҳли оламати амсол

نیست از اهل عالمت امثال

Аз ту айёмро ҳаловати айш

از تو ایام را حلاوت عیش

Вази ту исломро таровати ҳол

وز تو اسلام را طراوت حال

Бар дарат кори кардагони аҷлоФ

بر درت کار کردگان اجلاف

Бабради соли хӯрдагони атфол

ببرد سال خوردگان اطفال

Унфи ту вақти тоби съир

عنف تو وقت تاب سعیر

Лутфи ту вақти меҳри оби зулол

لطف تو وقت مهر آب زلال

Аҳли дайнроро ба туаст астзҳор

اهل دین را را به توست استظهار

Аҳли кинро ба туаст истисол

اهل کین را به توست استیصال

Бтўи оростаи ҳамаи офоқ

به تو آراسته همه آفاق

Бтўи перостаи ҳамаи ишғол

به تو پیراسته همه اشغال

Мавкибатро каминаи феъли зафар

موکبت را کمینه فعل ظفر

Мураккабатро кҳинаҳи наъли ҳилол

مرکبت را کهینه نعل هلال

Бҳнрмнд чун ту вақти сухан

نه هنرمند چون تو وقت سخن

На адуи банд чун ту вақти қаттол

نه عدوبند چون تو وقت قتال

Давлати ту масаррати фузало

دولت تو مسرت فضلا

Савлати ту музирати ҷҳол

صولت تو مضرت جهال

Ҳар чаҳ шоистатар турои ахлоқ

هرچه شایسته‌تر ترا اخلاق

Ҳар чаҳ боистатар турои афъол

هرچه بایسته‌تر ترا افعال

Аз бенон ту дафъ ҳар ифлос

از بنان تو دفع هر افلاس

Вази баёни ту рафъ ҳар ашкол

وز بیان تو رفع هر اشکال

То набошад салоҳи ҳамчуи фасод

تا نباشد صلاح همچو فساد

То набошад ршоди ҳамчуи залол

تا نباشد رشاد همچو ضلال

Муддататро мабод ваҳми фано

مدتت را مباد وهم فنا

Ъдттро мабод саҳми завол

عدتت را مباد سهم زوال

То ҷаҳонаст бодёи ҳамаи вақт

تا جهان است بادیا همه وقت

То замонаст бодёи ҳамаи сол

تا زمان است بادیا همه سال

Комрони фии алълўу албстаҳ

کامران فی العلو و البسطه

Шодмони фии алғдўу алосол

شادمان فی الغدو و الاصال

Қасри мҳрўси ту мақари киром

قصر محروس تو مقر کرام

Садри мأнўси ту мФри риҷол

صدر مأنوس تو مفر رجال