эй бҳқлу ақди ту асбоби давлатро қавом

ای بحقل و عقد تو اسباب دولت را قوام

Ваии бомар ва наҳй ту аҳволи миллатро низом

وی بامر و نهی تو احوال ملت را نظام

Дасти макорони ҳароси ту фурӯ баста бабанд

دست مکاران هراس تو فرو بسته ببند

Пои ҷабборони наҳифи ту дар оварда бдом

پای جباران نهیب تو در آورده بدام

Соилон аз ҷӯад ту ҳастанд манфии алўтн

سایلان از جود تو هستند منفی الوطن

Фозилон дар сояи ҷоҳи ту маразии алмром

فاضلان در سایهٔ جاه تو مرضی المرام

Зери зини ҳишмати ту даҳри сар каш бӯда нарм

زیر زین حشمت تو دهر سر کش بوده نرم

Зери рони ҳайбати ту чархи ту син гашта ром

زیر ران هیبت تو چرخ تو سن گشته رام

Бар дар паймони ту абнои оламро қарор

بر در پیمان تو ابنای عالم را قرار

Дар кафи аъмоли ту фармони гетиро зимом

در کف اعمال تو فرمان گیتی را زمام

Хусравон аз хизмати фитроки ту ҷӯянди фахр

خسروان از خدمت فتراک تو جویند فخر

Сафдарон аз тоъати даргоҳ ту гиранд ном

صفدران از طاعت درگاه تو گیرند نام

Як нишонааст аз дили ту рӯзи кўшидни фалак

یک نشانه است از دل تو روز کوشیدن فلک

Як намӯнааст аз кафи ту рӯзи бахшӣдани ғмом

یک نمونه است از کف تو روز بخشیدن غمام

Ҳамчуи шаръи Мустафои осори ту дар малики хуб

همچو شرع مصطفی آثار تو در ملک خوب

Ҳамчуи фазли кирдигори анъоми ту бар халқи ом

همچو فضل کردگار انعام تو بر خلق عام

Ёвар ҳақаст теғат дар сабоҳ ва дар мсо

یاور حقست تیغت در صباح و در مسا

Довар халқаст роят дар ҳалол ва дар ҳаром

داور خلقست رایت در حلال و در حرام

Кӣ брдики сӯзи ҳукми хати ту афлоки сар !

کی بردیک سوز حکم خط تو افلاک سر !

Ки наад беруни зи роҳи меҳри ту айёми гом ?

که نهد بیرون ز راه مهر تو ایام گام ؟

Дар дили поки ту анвоъи ҳунарро иҷтимо

در دل پاک تو انواع هنر را اجتماع

Дар кафи роди ту арзоқи башарро анқсом

در کف راد تو ارزاق بشر را انقسام

Саъии ту андари маъонии ҳамчуи ҷони андари бадан

سعی تو اندر معانی همچو جان اندر بدن

Азми ту андари равоеи ҳамчуи моҳи андари злом

عزم تو اندر روایی همچو ماه اندر ظلام

Гашта андари амр ва наҳйу ҳалу ақду қабзу баст

گشته اندر امر و نهی و حل و عقد و قبض و بسط

Ахтарати маъмуру гетии чокару гардуни ғулом

اخترت مامور و گیتی چاکر و گردون غلام

Гар набӯдӣ дар ҷаҳони зоти бузурги ту , ҷаҳон

گر نبودی در جهان ذات بزرگ تو ، جهان

Бо вуҷӯди кули мавҷӯдот будӣ нотамом

با وجود کل موجودات بودی ناتمام

Аз хуҷастаи иҳтимом ту шавад саҳли алқёд

از خجسته اهتمام تو شود سهل القیاد

Ҳар муҳиммии кон буд дар мамлакати саъби алмром

هر مهمی کان بود در مملکت صعب المرام

Ҷузи бнФхи сувар кӣ бедор гардад ҳосидат ?

جز بنفخ صور کی بیدار گردد حاسدت ؟

Гар хаёли теғ ту бинад шабии андари мном

گر خیال تیغ تو بیند شبی اندر منام

Буқъае кони ҷои хайёми ҷяштар Мансури гашт

بقعه ای کان جا خیام جیش تر منصور گشت

Мустақар малик гардад , ҳбзои тлки алхём ?

مستقر ملک گردد ، حبذا تلک الخیام؟

Чун бурун карданд гардони рмҳро афзӯдаи ҳирс

چون برون کردند گردان رمح را افزوده حرص

Аз барои хӯрдани хӯни теғро хоридаҳи ком

از برای خوردن خون تیغ را خاریده کام

Дар сабоҳи разм ботил карда чашми фитнаи хоб

در صباح رزم باطل کرده چشم فتنه خواب

Босамоъи кӯс гардон карда дасти марги ҷом

باسماع کوس گردان کرده دست مرگ جام

Гашта то зиндаи савор ва гашта борандаи рёҳ

گشته تا زنده سوار و گشته بارنده ریاح

Гашта барандаи сиўФ ва гашта дарандаи саҳҳом

گشته برنده سیوف و گشته درنده سهام

Давлати он соъат бароиот ту ҷӯяд илтиҷо

دولت آن ساعت برایات تو جوید التجا

Насраи он лаҳзаи боълом ту созад эътисом

نصرة آن لحظه باعلام تو سازد اعتصام

Шаръро Авнати намояди нақш рӯй муфаххарат

شرع را عونت نماید نقش روی مفخرت

Ширкро теғат чашонд таъми заҳри интиқом

شرک را تیغت چشاند طعم زهر انتقام

эй зада бар ҷумлаи аъдои дайни ҳангоми субҳ

ای زده بر جملهٔ اعدای دین هنگام صبح

Карда бар аъдои дайни субҳи бақо монанди шом

کرده بر اعدای دین صبح بقا مانند شام

Аз дмоء ва аз лҳўми сари кашон дар маърака

از دماء و از لحوم سر کشان در معرکه

Тайрро дода шаробу ваҳшро дода таом

طیر را داده شراب و وحش را داده طعام

Ширкро аз савти ту изтиробу изтирор

شرک را از صوت تو اضطراب و اضطرار

Шаръро дар давлати ту эҳтирому эҳтишом

شرع را در دولت تو احترام و احتشام

Муъминону мушриконро карда ҳосили теғи ту

مؤمنان و مشرکان را کرده حاصل تیغ تو

Неъматии бас бо тавотур , меҳнатии бас бо давом

نعمتی بس با تواتر ، محنتی بس با دوام

Дар амон ва дар амоне гашта то рӯзи қазо

در امان و در امانی گشته تا روز قضا

Дори ислом аз масоъии ту чун доруссалом

دار اسلام از مساعی تو چون دارالسلام

То буд хуршед бар гардуни буқати шому субҳ

تا بود خورشید بر گردون بوقت شام و صبح

Чун сбикаҳи зари пухта бар саҳифаи сими хом

چون سبیکهٔ زر پخته بر صحیفهٔ سیم خام

Бод дар аФзол ва дар икроми дасту табъи ту

باد در افضال و در اکرام دست و طبع تو

Лиззати айши аФозл , равнақи умри киром

لذت عیش افاضل ، رونق عمر کرام

Садри ту андари ҳаводиси ҳизи ҳсни албшр

صدر تو اندر حوادث حیز حصن البشر

Мадҳи ту андари нўоиби хайри хайри алоном

مدح تو اندر نوایب خیر خیر الانام