эй бмлки ту зинати айём

ای بملک تو زینت ایام

Ваии зи теғи ту насраи ислом

وی ز تیغ تو نصرة اسلام

Бандаи ҳалу ақди ту фалак

بندهٔ حل و عقد تو فلک

Сухраи амр ва наҳй ту айём

سخرهٔ امر و نهی تو ایام

Дили поки ту маҷмаъи дониш

دل پاک تو مجمع دانش

Кафи роди ту манбаи анъом

کف راد تو منبع انعام

Ақл беқӯт дҳои туаст

عقل بی قوت دهای توست

Фазл бе оташи зкои ту хом

فضل بی آتش ذکای تو خام

Бодро дода азми ту ҷунбиш

باد را داده عزم تو جنبش

Хокро дода ҳзми ту ором

خاک را داده حزم تو آرام

Ҷурми афлоку зоти фаррухи ту

جرم افلاک و ذات فرخ تو

Ноқиси ноқису тамоми тамом

ناقص ناقص و تمام تمام

Меҳри даргоҳу кини маҷлиси ту

مهر درگاه و کین مجلس تو

Воҷиби воҷибу ҳароми ҳаром

واجب واجب و حرام حرام

Пеши ҷӯади ту вақти бахшӣдан

پیش جود تو وقت بخشیدن

МФсл ва мадхаланд баҳру ғмом

مفسل و مدخلند بحر و غمام

Пеши азми ту рӯзи кўшидн

پیش عزم تو روز کوشیدن

Қосир ва оҷизанд рмҳу ҳисом

قاصر و عاجزند رمح و حسام

Зуҳра , каз табъ ӯ тараб зояд

زهره ، کز طبع او طرب زاید

Накушуд ҷузи биёади садри ту ҷом

نکشد جز بیاد صدر تو جام

Моҳ каз ҷурм ӯ масир ояд

ماه کز جرم او مسیر آید

Наниҳад ҷузи бўФқи раъии ту гом

ننهد جز بوفق رأی تو گام

Чун ду лашгари баҳами дроўизнд

چون دو لشگر بهم درآویزند

Рӯзи ҳиҷои зи баҳр ҷустани ном

روز هیجا ز بهر جستن نام

Теғро аз нишоти хӯн хӯрдан

تیغ را از نشاط خون خوردن

Дар кафи прдлони бухоради ком

در کف پردلان بخارد کام

Ҳамчуи дебои ҳафт ранг шавад

همچو دیبای هفت رنگ شود

Рӯй гардуни зи гӯнаи гавани эълом

روی گردون ز گونه گون اعلام

Чеҳраи худ бхлқ бинмоед

چهرهٔ خود بخلق بنماید

Аҷал аз теғҳои оинаи фом

اجل از تیغ های آینه فام

Марг аз баҳри сайд кардани ҷон

مرگ از بهر صید کردن جان

Бикашад дар фазои маъракаи дом

بکشد در فضای معرکه دام

Теғ чун субҳи ту дар он соъат

تیغ چون صبح تو در آن ساعت

Субҳи аъдоӣ ту кунад чун шом

صبح اعدای تو کند چون شام

Ханҷари ту дар он мақоми маҳиб

خنجر تو در آن مقام مهیب

Созад аз ҳнҷри мулӯки ниёам

سازد از حنجر ملوک نیام

Орад аз назд марги билки ту

آرد از نزد مرگ بیلک تو

Сӯии ҷони мухолифони пайғом

سوی جان مخالفان پیغام

эй турои даҳри комгори мутӣъ

ای ترا دهر کامگار مطیع

Ваии турои чархи сари фарози ғулом

وی ترا چرخ سر فراز غلام

Чашмаи хури бостъорти ҷӯад

چشمهٔ خور باستعارت جود

Мамлакати рози раъии тести низом

مملکت راز رأی تست نظام

Нест аз бими ту бкшўри куфр

نیست از بیم تو بکشور کفر

НтФҳоро қарор дар арҳом

نطفها را قرار در ارحام

эй ту дарё ва бар лаби Ҷайҳун

ای تو دریا و بر لب جیحون

Аз барои нишот карда мақом

از برای نشاط کرده مقام

Чун сипеҳраст саҳни ин саҳро

چون سپهرست صحن این صحرا

Чун наҷуманд ин хуҷастаи хайём

چون نجومند این خجسته خیام

Равзаи ҷнтсти маҷлиси ту

روضهٔ جنتست مجلس تو

Чашма кавсараст ҷоми мудом

چشمهٔ کوثرست جام مدام

Аз пай истимоъ раваду сурӯд

از پی استماع رود و سرود

Халқро гӯш гашта ҳафт андом

خلق را گوش گشته هفت اندام

Ҳар замонии расида аз кафи ту

هر زمانی رسیده از کف تو

Мадади мкрмти бхосу бъом

مدد مکرمت بخاص و بعام

Сарваронро биҷӯад ту ташриф

سروران را بجود تو تشریف

Меҳтаронро зи ҷоҳи ту икром

مهتران را ز جاه تو اکرام

Шаҳрёро , замона ме гузарад

شهریارا ، زمانه می گذرد

Магзар ва бигузарон замонаи бком

مگذر و بگذران زمانه بکام

Дод бустони ту аз ҷаҳони бтрб

داد بستان تو از جهان بطرب

Ки ҷаҳон бар касе намонад мудом

که جهان بر کسی نماند مدام

То буд дар ҳудои ҳарому ҳалол

تا بود در هدی حرام و حلال

То буд дар ҷаҳони зёу злом

تا بود در جهان ضیا و ظلام

Бахтро бод бар дар ту қарор

بخت را باد بر در تو قرار

Маликро дар кафи ту боди зимом

ملک را در کف تو باد زمام

Дода ҳар соъатии забони фалак

داده هر ساعتی زبان فلک

Давлататро бишоратии бетаам

دولتت را بشارتی بتام