эй дар ҷалоли қадар ту гашта чу осмон

ای در جلال قدر تو گشته چو آسمان

Вай дар ҷамоли садр ту гашта чу бӯстон

وی در جمال صدر تو گشته چو بوستان

Арқоми тоъати ту бар ашрофи рӯзгор

ارقام طاعت تو بر اشراف روزگار

Эъломи рифъати ту бар атрофи осмон

اعلام رفعت تو بر اطراف آسمان

Онҷо ки ҳишмати ту , ҳақираст мҳрўи моҳ

آنجا که حشمت تو ، حقیرست مهرو ماه

Онҷо ки неъмати ту , фақираст баҳру кон

آنجا که نعمت تو ، فقیرست بحر و کان

Онӣ ки ҳаст исми сулаймони бтўи сазо

آنی که هست اسم سلیمان بتو سزا

Ва онӣ ки ҳаст расми сулаймони бтўи аён

و آنی که هست رسم سلیمان بتو عیان

Хуршеди анварии ту дар аФзол бе қиёс

خورشید انوری تو در افضال بی قیاس

Ҷамшеди дайгарии ту дар иқболи бекарон

جمشید دیگری تو در اقبال بیکران

Дар мушкилоти лафзи ту перояи ҳунар

در مشکلات لفظ تو پیرایهٔ هنر

Дар муъзалоти ҳифзи ту сармояи амон

در معضلات حفظ تو سرمایهٔ امان

Аҳрорро здўлти ту роҳату нишот

احرار را زدولت تو راحت و نشاط

Ашрофро зи савлати ту офату зиён

اشراف را ز صولت تو آفت و زیان

На бе баҳори фазли ту ороиши замин

نه بی بهار فضل تو آرایش زمین

На бе ҷавори адли ту осоиши замон

نه بی جوار عدل تو آسایش زمان

Дар кишвари ҷалол чу ту нест подшоҳ

در کشور جلال چو تو نیست پادشاه

Дар лашкар навол чу ту нест паҳлавон

در لشکر نوال چو تو نیست پهلوان

эй фазли комили ту шудаи зевари ҳудо

ای فضل کامل تو شده زیور هدی

Ваии адли шомили ту шудаи довари ҷаҳон

وی عدل شامل تو شده داور جهان

Дар мавкиби броъти ту аз ҳунари ливо

در موکب براعت تو از هنر لوا

Дар мураккаби шуҷоати ту аз зафари Аннан

در مرکب شجاعت تو از ظفر عنان

Ҳам мадҳати ҷаноби ту аз хуррамии далел

هم مدحت جناب تو از خرمی دلیل

Ҳам хизмати рикоби ту бар бе ғамии нишон

هم خدمت رکاب تو بر بی غمی نشان

Ҳаст аз паии лақои ту дидор дар басар

هست از پی لقای تو دیدار در بصر

Ҳаст аз паии санои ту гуфтор дар забон

هست از پی ثنای تو گفتار در زبان

Паймони тести ӯҳда ҳар мейр ва ҳар вазир

پیمان تست عهدهٔ هر میر و هر وزیر

Фармони тести умда ҳар пер ва ҳар ҷавон

فرمان تست عمدهٔ هر پیر و هر جوان

Перостааст аз азмоти ту ҳар мурод

پیراسته است از عزمات تو هر مراد

Оростааст аз калимоти ту ҳар баён

آراسته است از کلمات تو هر بیان

Дар байзаи саодати ту маҷдро ватан

در بیضهٔ سعادت تو مجد را وطن

Дар равзаи сиёдати ту ҳамдро макон

در روضهٔ سیادت تو حمد را مکان

Бар носеҳони тзоъФи фари ту пойдор

بر ناصحان تضاعف فر تو پایدار

Бар модҳони тродФ бар ту ҷовдон

بر مادحان ترادف بر تو جاودان

Аз унфи тест ҳар ки бигӯянд аз ҷҳим

از عنف تست هر که بگویند از جهیم

Дар лутфи тест ҳар чаҳ биҷӯянд дар ҷинон

در لطف تست هر چه بجویند در جنان

То чун фалак набошад дар мартабати замин

تا چون فلک نباشد در مرتبت زمین

То чун яқин набошад дар манқибати гумон

تا چون یقین نباشد در منقبت گمان

Бодои улӯмро зи ибороти ту қавом

بادا علوم را ز عبارات تو قوام

Бодои нуҷумро бошорти ту қирон

بادا نجوم را باشارت تو قران