Рамазон омад ва оварад зи фирдавси барин

رمضان آمد و آورد ز فردوس برین

Сад ҳазорон мадади хайр бар шоҳи замин

صد هزاران مدد خیر بر شاه زمین

Рамазони нозим асбоб сиёмасту қиём

رمضان ناظم اسباب صیامست و قیام

эй ҳамаи шодии он моҳ ки ӯ ҳаст ҳамин !

ای همه شادی آن ماه که او هست همین !

Дида аз ҳайбат ӯ тайифаи ширки Фтўр

دیده از هیبت او طایفهٔ شرک فتور

Гашта аз ҳишмат ӯ қоидаи шаръи матин

گشته از حشمت او قاعدهٔ شرع متین

Андарин моҳ ки аз хулди ҷаҳони рости бшир

اندرین ماه که از خلد جهان راست بشیر

Вндрини бахт ки бар хайри хиради рости муайян

وندرین بخت که بر خیر خرد راست معین

Марҳабои он ки наад афсари тоъат бар сар

مرحبا آن که نهد افسر طاعت بر سر

Ҳбзо онкӣ кашад мураккаби тақво дар зин

حبذا آنکه کشد مرکب تقوا در زین

Илми фисқи нигуни гашт дар атрофи ҷаҳон

علم فسق نگون گشت در اطراف جهان

Чун бар ангехт маи рӯзаи баҳри гӯшаи камӣн

چون بر انگیخت مه روزه بهر گوشه کمین

Чеҳра бинмуд ҳилолаши зи сафи чарх чунонк

چهره بنمود هلالش ز صف چرخ چنانک

Дар сафи ҳарб камоне бкФи насраи дайн

در صف حرب کمانی بکف نصرة دین

Зини камони дев лъин кард ҳазимат чунонк

زین کمان دیو لعین کرد هزیمت چنانک

Аз камони шаҳи офоқи бидонадяши лъин

از کمان شه آفاق بداندیش لعین

Хусрави қалъаи гушойӣ , атсзи ғозӣ , ки шудаст

خسرو قلعه گشایی ، اتسز غازی ، که شدست

Дили аъдои зи хаёлоти ҳсмомши ғамгин

دل اعدا ز خیالات حسمامش غمگین

Он ҳудоро баҳамаи саъй дилаш карда змон

آن هدی را بهمه سعی دلش کرده ضمان

Ва он ҷаҳонро баҳамаи хайр кафш гашта змин

و آن جهان را بهمه خیر کفش گشته ضمین

Шуда дар дидаи таъйиди мсоъиши басар

شده در دیدهٔ تایید مساعیش بصر

Шуда дар қолаби иқболи мъолиши нигин

شده در قالب اقبال معالیش نگین

Соли вмаҳ аз фалакаш бӯда саодати таълим

سال ومه از فلکش بوده سعادت تعلیم

Рӯзу шаб аз маликаш бӯда каромати талқин

روز و شب از ملکش بوده کرامت تلقین

Бо фалаки ҳиммати фархунда ӯ карда қирон

با فلک همت فرخندهٔ او کرده قران

Бо ҷаҳони давлати поянда ӯ гашта қарин

با جهان دولت پایندهٔ او گشته قرین

эй ту чун дару турои байзаи исломи садаф

ای تو چون در و ترا بیضهٔ اسلام صدف

Ваии ту чун шеру турои ҳавзаи иқболи ърин

وی تو چون شیر و ترا حوزهٔ اقبال عرین

Хоки майдони ту абнои вғоро бистар

خاک میدان تو ابنای وغا را بستر

Хишти даргоҳи ту асҳоби шарафро болин

خشت درگاه تو اصحاب شرف را بالین

Бар саноӣ ту кушоданд забони мейру вазир

بر ثنای تو گشادند زبان میر و وزیر

Бар ҳавоӣ ту бибастанд миёни хон ва тагин

بر هوای تو ببستند میان خان و تگین

То битобад ҳаме аз торами гардуни хуршед

تا بتابد همی از طارم گردون خورشید

То бирӯяд ҳаме аз соҳати бустони насрин

تا بروید همی از ساحت بستان نسرین

Бод аз малики ту акнофи ҷаҳонро равнақ

باد از ملک تو اکناف جهان را رونق

Бод аз адли ту абнои замонро тазйин

باد از عدل تو ابنای زمان را تزیین

Бар замини каси набарди номи бузургати бдъо

بر زمین کس نبرد نام بزرگت بدعا

Ки на дар арш кунад рӯҳи аминаши омин

که نه در عرش کند روح امینش آمین