эй як ғуломи ту ба гуҳи ҳарби сад сипоҳ

ای یک غلام تو به گه حرب صد سپاه

Андари ҷавори ҷоҳи ту исломро паноҳ

اندر جوار جاه تو اسلام را پناه

Мқблтарин олимӣу толеъи ту ро

مقبل‌ترین عالمی و طالع تو را

Ҳашт осмони мъскр ва ҳафт ахтарони сипоҳ

هشت آسمان معسکر و هفت اختران سپاه

Мавҷи саховати ту расида ба шарқу ғарб

موج سخاوت تو رسیده به شرق و غرب

Авҷи ҷалолати ту гузаштаи зи меҳру моҳ

اوج جلالت تو گذشته ز مهر و ماه

Рӯй вале ту зи вифоқ ту шуд сифед

روی ولی تو ز وفاق تو شد سفید

Рӯй адуии ту зи хилоф ту шуд сипоҳ

روی عدوی تو ز خلاف تو شد سپاه

То бар сарири малики нишинӣ бар ғами хасм

تا بر سریر ملک نشینی بر غم خصم

Бар тани қабои давлат ва бар сари кулоҳи ҷоҳ

بر تن قبای دولت و بر سر کلاه جاه

ТсҳиФ гашта бар тани ҳсоди ту қабо

تصحیف گشته بر تن حساد تو قبا

Мқлўб гашта бар сари аъдои ту кулоҳ

مقلوب گشته بر سر اعدای تو کلاه

Хуршед аз он қарор бигирад ҳамеи бшб

خورشید از آن قرار بگیرد همی بشب

То пеши боргоҳи ту ҳозир шавад пагоҳ

تا پیش بارگاه تو حاضر شود پگاه

эй подшоҳи одил вае онкӣ дар ҷаҳон

ای پادشاه عادل و ای آنکه در جهان

Ҳам офтоби мулкӣ ва ҳам сояи алоа

هم آفتاب ملکی و هم سایهٔ الاه

Сӣ сол шуд ки бандаи бсФи нъоли ту

سی سال شد که بنده بصف نعال تو

Бӯда мдиҳ хон ту бар тахту мадҳи хоҳ

بوده مدیح خوان تو بر تخت و مدح خواه

Донад худои арш ки ҳаргиз наистод

داند خدای عرش که هرگز نایستاد

Чун бандаи мадҳи хуоне дар ҳеҷ боргоҳ

چون بنده مدح خوانی در هیچ بارگاه

Акнӯн дилати зи бандаи сӣ сола шудаи малул

اکنون دلت ز بندهٔ سی ساله شده ملول

Дар дили зи тӯл муддат ёбад малоли роҳ

در دل ز طول مدت یابد ملال راه

Аз бандаи як гуноҳи басии сол монда аст

از بنده یک گناه بسی سال مانده است

Доне агар бичишам ҳақиқат кунӣ нигоҳ

دانی اگر بچشم حقیقت کنی نگاه

Лекин мисли зананда : чу махдум шуд малул

لیکن مثل زننده : چو مخدوم شد ملول

Ҷӯяд гуноҳи чокари бечора бе гуноҳ

جوید گناه چاکر بیچاره بی گناه

эй баси шбо ! ки дар ғами даргоҳи фаррухат

ای بس شبا! که در غم درگاه فرخت

Нағунудаам зи нола ва носудаам зи оҳ

نغنوده ام ز ناله و ناسوده ام ز آه

Ҷонам шудаи табоҳи бадасти мухолифон

جانم شده تباه بدست مخالفان

Аҳди влоу тоъати ту ношудаи табоҳ

عهد ولا و طاعت تو ناشده تباه

Ту ҳақи хизмати ман мискини нигоҳи дор

تو حق خدمت من مسکین نگاه دار

Чўнонкаҳи ҳақи хизмати ту доштами нигоҳ

چونانکه حق خدمت تو داشتم نگاه

То коҳ пойдор набошад басони кӯҳ

تا کاه پایدار نباشد بسان کوه

То кӯҳ беқарор набошад басони коҳ

تا کوه بی قرار نباشد بسان کاه

Бодои мақомгоҳ вале ту авҷи чарх

بادا مقامگاه ولی تو اوج چرخ

Бодои қароргоҳи адуии ту қаъри чоҳ

بادا قرارگاه عدوی تو قعر چاه