Мояи ифтихору сӯрати ҷоҳ
مایهٔ افتخار و صورت جاه
эй ҳудоро зи ҳодисоти паноҳ
ای هدی را ز حادثات پناه
Шамси дайни онкии адли шомил ӯ
شمس دین آنکه عدل شامل او
Бар сар халқ ҳаст зилли аллоҳ
بر سر خلق هست ظل الله
Он баду пушти неки хоҳи қавӣ
آن بد و پشت نیک خواه قوی
Ваон бадви ҳоли бадсиголи табоҳ
وان بدو حال بدسگال تباه
Як паёмаш ба аз ҳазор ҳисом
یک پیامش به از هزار حسام
Як ғуломаш ба аз ҳазор сипоҳ
یک غلامش به از هزار سپاه
Коҳ бо азм ӯ гарон чун кӯҳ
کاه با عزم او گران چون کوه
Кӯҳ бо ҳазм ӯ сабк чун коҳ
کوه با هضم او سبک چون کاه
эй бар аҳволи осмони воқиф
ای بر احوال آسمان واقف
Ваии зи асрори рӯзгори огоҳ
وی ز اسرار روزگار آگاه
Мижа пайкон шавад дар он дида
مژه پیکان شود در آن دیده
Ки кунад сӯй ӯ бкинаҳи нигоҳ
که کند سوی او بکینه نگاه
Муҳамадат чун сипеҳру табъи ту меҳр
محمدت چون سپهر و طبع تو مهر
Мкрмт чун арӯсу дасти ту шоҳ
مکرمت چون عروس و دست تو شاه
Ҳамчуи Юсуфи муназзаҳии зи дурӯғ
همچو یوسف منزهی ز دروغ
Ҳамчуи яҳёи Мутаҳҳарии зи гуноҳ
همچو یحیی مطهری ز گناه
На ҷаҳонӣ ва нестат нхсон
نه جهانی و نیستت نخصان
На худоӣ ва нестат ашбоаҳ
نه خدایی و نیستت اشباه
Зада анвоъи саъду пирӯзӣ
زده انواع سعد و پیروزی
Бар ҷаноби ту хаймау харгоҳ
بر جناب تو خیمه و خرگاه
Омада аз ту меҳнату неъмат
آمده از تو محنت و نعمت
Ҳзаҳи бадсиголу неки хоҳ
حضهٔ بدسگال و نیک خواه
Офтобии буқати подошн
آفتابی بوقت پاداشن
Аждаҳҳои буқати бодои фароа
اژده های بوقت بادا فراه
Фитнаи нақши талъати ту ъиўн
فتنه نقش طلعت تو عیون
Ошиқи хоки ҳазрати ту шифоа
عاشق خاک حضرت تو شفاه
Даҳри мадҳатгар ту бе иҷбор
دهر مدحت گر تو بی اجبار
Чархи фармон бар ту бе икроҳ
چرخ فرمان بر تو بی اکراه
Срўро беқабул ту гаштаст
سرورا بی قبول تو گشتست
Ҳамаи анфоси ман зи ҳасрати оҳ ?
همه انفاس من ز حسرت آه؟
Бегулу лолаи макорими ту
بی گل و لالهٔ مکارم تو
Хор мондам басони хору гиёҳ
خوار ماندم بسان خار و گیاه
Ҳеҷ бошад чу дида бигушоем
هیچ باشد چو دیده بگشایم
Ҷои худ байнами андари он даргоҳ
جای خود بینم اندر آن درگاه
Бикии саъии маҷлиси олӣат
بیکی سعی مجلس عالیت
Ёфта сад ҳазор ҳишмату ҷоҳ
یافته صد هزار حشمت و جاه
По карда дароз бо гардун
پا کرده دراز با گردون
Дасти гардуни змн шудаи кӯтоҳ
دست گردون زمن شده کوتاه
То буд боғи ҷои лолау гул
تا بود باغ جای لاله و گل
То буд чархи ҷои Зуҳрау моҳ
تا بود چرخ جای زهره و ماه
Боди чашми мухолифи ту сипед
باد چشم مخالف تو سپید
Боди рӯзи мнозъи ту сиёҳ
باد روز منازع تو سیاه
Боргоҳати мхими иқбол
بارگاهت مخیم اقبال
Пойгоҳати мқбли афвоҳ
پایگاهت مقبل افواه