эй бтўи айёми ифтихори гирифта

ای بتو ایام افتخار گرفته

Домани ту давлати устувори гирифта

دامن تو دولت استوار گرفته

Ҳақи бсдоди ту эҳтизоз намӯда

حق بسداد تو اهتزاز نموده

Дайн бар шоди ту ифтихори гирифта

دین بر شاد تو افتخار گرفته

Аз нафаҳоти насими адли ту гетӣ

از نفحات نسیم عدل تو گیتی

Дар маи даии нузҳати баҳори гирифта

در مه دی نزهت بهار گرفته

Хондаи сипеҳрати ълоءи дайну зномт

خوانده سپهرت علاء دین و زنامت

Рӯй мъолии ҳаманигор гирифта

روی معالی همه نگار گرفته

Муътабароне , ки саракашон ҷаҳонанд

معتبرانی ، که سرکشان جهانند

Аз сари шамшерати эътибори гирифта

از سر شمشیرت اعتبار گرفته

Савлати саҳми ту сад масофи шикаста

صولت سهم تو صد مصاف شکسته

Ҳайбати ҷоҳи ту сад ҳисори гирифта

هیبت جاه تو صد حصار گرفته

зи оташи теғат , ки оби шаръи биФзўд

ز آتش تیغت ، که آب شرع بیفزود

Торами азрақи ҳамаи шарори гирифта

طارم ازرق همه شرار گرفته

Нозири азми туу талиъаи ҳзмт

ناظر عزم تو و طلیعهٔ حزمت

Роҳ бар эҳдоси рӯзгори гирифта

راه بر احداث روزگار گرفته

Бахт дар иқболи ту мақоми гузида

بخت در اقبال تو مقام گزیده

Чархи бФрмони ту мадори гирифта

چرخ بفرمان تو مدار گرفته

Бо дилу ҷони мухолифони ҷалолат

با دل و جان مخالفان جلالت

Лашкари андӯҳи кори зори гирифта

لشکر اندوه کار زار گرفته

Хасми ту аз гулбуни амон ва амоне

خصم تو از گلبن امان و امانی

Гул бтў карда раҳоу хори гирифта

گل بتو کرده رها و خار گرفته

Дар сафи ҳиҷои зи мураккабони сипоҳат

در صف هیجا ز مرکبان سپاهت

Чеҳраи айши адуи ғубори гирифта

چهرهٔ عیش عدو غبار گرفته

эй чу паямбари фалаки ббўтаҳи ҳиҷрат

ای چو پیمبر فلک ببوتهٔ هجرت

Зоти шарифи турои айёри гирифта

ذات شریف ترا عیار گرفته

Аз паии он то ҷаҳони қарори пазирад

از پی آن تا جهان قرار پذیرد

Дар ватани мшркои қарори гирифта

در وطن مشرکا قرار گرفته

Шахси турои кирдигор аз бади куффор

شخص ترا کردگار از بد کفار

Дар кнФи сидқ зинҳор гирифта

در کنف صدق زینهار گرفته

Боз хиромеда сӯии қуббаи ислом

باز خرامیده سوی قبهٔ اسلام

Вази ту ҳудои қадару иқтидори гирифта

وز تو هدی قدر و اقتدار گرفته

Рояти олӣатро , ки оят Яманаст

رایت عالیت را ، که آیت یمنست

Фатҳи бсди меҳр дар канори гирифта

فتح بصد مهر در کنار گرفته

Шаръи баҷоаи ту фурӯ фахр фузуда

شرع بجاه تو فرو فخر فزوده

Малики бъдли ту кору бори гирифта

ملک بعدل تو کار و بار گرفته

Аз қабл хизмати рикоби рафеъат

از قبل خدمت رکاب رفیعت

Арсаи олами ҳамаи савори гирифта

عرصهٔ عالم همه سوار گرفته

Чархи бадаргоҳи ту аз ончӣ ки кардаст

چرخ بدرگاه تو از آنچه که کردست

Омадау роҳи аътзори гирифта

آمده و راه اعتذار گرفته

То ки буд ҳамчуи қаъри баҳри бшбҳо

تا که بود همچو قعر بحر بشبها

Сатҳи фалак дар шоҳвори гирифта

سطح فلک در شاهوار گرفته

Боди мъолит бешумору аФозл

باد معالیت بی شمار و افاضل

Аз ту Аёдӣ бе шумори гирифта

از تو ایادی بی شمار گرفته

Садри ту маъмури бод ва ҳар чаҳ судӯранд

صدر تو معمور باد و هر چه صدورند

Хизмати садри ту ихтиёри гирифта

خدمت صدر تو اختیار گرفته

Ҳофизи ту кирдигору пешаи ҳисомат

حافظ تو کردگار و پیشه حسامت

Тақвияти шаръи кирдигори гирифта

تقویت شرع کردگار گرفته

Панҷаи кушодаи бкинаҳи шери ҳаводис

پنجهٔ گشاده بکینه شیر حوادث

Ҷони адуии турои шикори гирифта

جان عدوی ترا شکار گرفته