эй малики бтў ифтихор карда
ای ملک بتو افتخار کرده
Ва иқболи туро ихтиёр карда
و اقبال ترا اختیار کرده
Бар хат , ту аз теғ бе қарорат
بر خط ، تو از تیغ بی قرارت
Шоҳони замона қарор карда
شاهان زمانه قرار کرده
Борони ҳисом аҷҷал фишонат
باران حسام عجل فشانت
Атрофи ҷаҳон беғубор карда
اطراف جهان بی غبار کرده
Афлоки бчндини ҳазор дида
افلاک بچندین هزار دیده
зи айёми туро интизор карда
ز ایام ترا انتظار کرده
Дар доми ту гетӣ асир гашта
در دام تو گیتی اسیر گشته
Бар ҳукми ту гардун мадор карда
بر حکم تو گردون مدار کرده
Аз халқи турои иттифоқи давлат
از خلق ترا اتفاق دولت
Бар хиттаи ҳақ шаҳриёр карда
بر خطهٔ حق شهریار کرده
Ту ҳайдари размӣу ханҷари ту
تو حیدر رزمی و خنجر تو
Дар дайни амал зулфиқор карда
در دین عمل ذوالفقار کرده
Таъсии гули бӯстони давлат
تاثیر گل بوستان دولت
Дар дид бадхоҳ хор карда
در دید بدخواه خار کرده
Анъоми ямини ту соилон ро
انعام یمین تو سایلان را
Ҳангоми ато бо ясор карда
هنگام عطا با یسار کرده
Осеби сари тири ту бҳиҷо
آسیب سر تیر تو بهیجا
Мари тирро фалак фигор карда
مر تیر را فلک فگار کرده
Ахлоқи турои холиқи офариниш
اخلاق ترا خالق آفرینش
Аз унсури ҳалам ва виқор карда
از عنصر حلم و وقار کرده
эй қоидаи миллати паямбар
ای قاعدهٔ ملت پیمبر
Чун давлати хеш устувор карда
چون دولت خویش استوار کرده
Рондаи бншоти шикор ва онгаҳ
رانده بنشاط شکار و آنگه
Шерони вғоро шикор карда
شیران وغا را شکار کرده
Аз баҳри низоми қавоиди дайн
از بهر نظام قواعد دین
Бо душмани дайн корзор карда
با دشمن دین کارزار کرده
Вндри фазаъи корзор , теғат
وندر فزع کارزار ، تیغت
Бар мбтдон корзор карда
بر مبتدان کارزار کرده
Аз теғи заминро либос дода
از تیغ زمین را لباس داده
Вази гирди ҳаворо шиор карда
وز گرد هوا را شعار کرده
Шамшер чу нилӯфари ту саҳро
شمشیر چو نیلوفر تو صحرا
Аз хӯни адуи лола зор карда
از خون عدو لاله زار کرده
Вази ҳарба ҳамчун забони морат
وز حربهٔ همچون زبان مارت
Бар хасми ҷаҳони ком мор карда
بر خصم جهان کام مار کرده
Таркони ҳисоряти саҳни олам
ترکان حصاریت صحن عالم
Бар душмани дайн чун ҳисор карда
بر دشمن دین چون حصار کرده
Чун боди адуро б ханҷар
چون باد عدو را ب خنجر
Дар оташи кин хоксор карда
در آتش کین خاکسار کرده
Аз шарбати теғи ту саракашон ро
از شربت تیغ تو سرکشان را
Бе лиззати мастӣ хумор карда
بی لذت مستی خمار کرده
Осори ниҳони мондаи шариъат
آثار نهان ماندهٔ شریعت
Дар буқъаи куфр ошкор карда
در بقعهٔ کفر آشکار کرده
Бар фарқи ту кафи хзиби гардун
بر فرق تو کف خضیب گردون
Лؤлўии саодат нисор карда
لؤلوی سعادت نثار کرده
Дар соиди ҷоҳи ту дасти давлат
در ساعد جاه تو دست دولت
Аз зевари насра савор карда
از زیور نصرة سوار کرده
эй ъзи ту турои гарданони олам
ای عز تو ترا گردنان عالم
Садри варақ эътибор карда
صدر ورق اعتبار کرده
эй фахри мулӯкон , бтолъи ту
ای فخر ملوکان ، بطالع تو
Аҷроми фалак ифтихор карда
اجرام فلک افتخار کرده
эй раду қабули ту олимӣ ро
ای رد و قبول تو عالمی را
Бо меҳнату иқбол ёр карда
با محنت و اقبال یار کرده
Бе адли ту ин бе шумори анҷум
بی عدل تو این بی شمار انجم
Бо ман стў бешумор карда
با من ستو بی شمار کرده
Бе давлати садри ту гашти гардун
بی دولت صدر تو گشت گردون
Як меҳнати ман сад ҳазор карда
یک محنت من صد هزار کرده
Ин шахси марои ҳамчуи зер , гетӣ
این شخص مرا همچو زیر ، گیتی
Дар ҳодисаи зор ва назор карда
در حادثه زار و نزار کرده
Венаи арзи азизи марои замона
وین عرض عزیز مرا زمانه
Зери паии эҳдос хор карда
زیر پی احداث خوار کرده
Ин чархи кабӯд аз сипеди корӣ
این چرخ کبود از سپید کاری
Рӯзами бсёҳӣ чу қор карда
روزم بسیاهی چو قار کرده
Вази хӯни ҷигари бастаи қатраи қатра
وز خون جگر بسته قطره قطره
Анда диламро чу нор карда
انده دلم را چو نار کرده
Аз туфу наму нолаи пайкари ман
از تف و نم و ناله پیکر من
Андеша чу абр баҳор карда
اندیشه چو ابر بهار کرده
Мискини дили ман ёди ҳазрати ту
مسکین دل من یاد حضرت تو
Дар маскани ғам ғмгсор карда
در مسکن غم غمگسار کرده
Венаи дидаи хаёли нисори садрат
وین دیده خیال نثار صدرت
Бе ҳади гуҳар шоҳвор карда
بی حد گهر شاهوار کرده
Имрӯз дигар бораи ҳишмати ту
امروز دگر باره حشمت تو
Бар коми дилам комгор карда
بر کام دلم کامگار کرده
Бар рағми замонаи марои ҷалолат
بر رغم زمانه مرا جلالت
Марои мураккаби ромиш савор карда
مرا مرکب رامش سوار کرده
Иқболи қабули ту манзили ман
اقبال قبول تو منزل من
Андари кнФ зинҳор карда
اندر کنف زینهار کرده
Ин табъу даҳон гуҳар фишонам
این طبع و دهان گهر فشانم
Бар мадҳати ту ихтисор карда
بر مدحت تو اختصار کرده
То ҳаст бшбҳои ҷамоли гардун
تا هست بشبها جمال گردون
Чун чеҳраи хубон нигор карда
چون چهرهٔ خوبان نگار کرده
Бодои ҳамаи умри ту суру олам
بادا همه عمر تو سور و عالم
Бадхоҳи туро сўкўор карда
بدخواه ترا سوکوار کرده
Дар арсаи офоқи золимон ро
در عرصهٔ آفاق ظالمان را
Инсофи ту беиқтидор карда
انصاف تو بی اقتدار کرده