эй ҳумоюн дар ту каъбаи беҳрузӣ

ای همایون در تو کعبهٔ بهروزی

Рояти олии ту ояти пирӯзӣ

رایت عالی تو آیت پیروزی

Гашти беҳруз ҳар он кас ки бтўи пайваст

گشت بهروز هر آن کس که بتو پیوست

Хизматат нест магари мояи беҳрузӣ

خدمتت نیست مگر مایهٔ بهروزی

Рӯзии халқ замин нест магар аз ту

روزی خلق زمین نیست مگر از تو

Осмон , малико , каз ту буд рӯзӣ

آسمان ، ملکا ، کز تو بود روزی

Пушти мулкӣу ҳамеи малики биФзорӣ

پشت ملکی و همی ملک بیفزاری

Рӯй шаръӣу ҳамеи шаръи биФрўзӣ

روی شرعی و همی شرع بیفروزی

Кори носеҳи бкФи роди ҳаме созӣ

کار ناصح بکف راد همی سازی

Ҷони ҳосиди бтФи теғи ҳамеи сӯзӣ

جان حاسد بتف تیغ همی سوزی

Теғ чу гуҳи ҳамлаи бкФ гирӣ

تیغ چو گه حمله بکف گیری

Маргро ғорати арвоҳи биомўзӣ

مرگ را غارت ارواح بیآموزی

Ту бнизаҳи ҳамаи ҷузи сина наме дарӣ

تو بنیزه همه جز سینه نمی دری

Ту бпикони ҳамаи ҷузи дида наме дузӣ

تو بپیکان همه جز دیده نمی دوزی

Бикии тир , ки дар ҳарб биндозӣ

بیکی تیر ، که در حرب بیندازی

Бе адади кӣнаи зи бадхоҳи биндўзӣ

بی عدد کینه ز بدخواه بیندوزی

Моли айёми боҳрори ҳамеи бахше

مال ایام باحرار همی بخشی

Воми аҳрори зи айёми ҳаме тузӣ

وام احرار ز ایام همی توزی

Бандаи дасти ту ва чокар ҷавдатаст

بندهٔ دست تو و چاکر جودتست

Абри наврӯзӣу борони шбонрўзӣ

ابر نوروزی و باران شبانروزی

Иду наврӯз агар нест , ту боқии мон

عید و نوروز اگر نیست ، تو باقی مان

Ки ҷаҳонро бикрами идӣу наврӯзӣ

که جهان را بکرم عیدی و نوروزی