эй бозуии шариъат аз иқболи ту қавӣ

ای بازوی شریعت از اقبال تو قوی

Тобанда аз ҷамоли ту осори хусравӣ

تابنده از جمال تو آثار خسروی

Ҳар гуҳ ки дар муҳими мъолии Нидои диҳӣ

هر گه که در مهم معالی ندا دهی

Ҷузи посухи мтобът аз чарх нашнавӣ

جز پاسخ متابعت از چرخ نشنوی

Фитнаи ғунудаи гашт дар айёми ту , ки ту

فتنه غنوده گشت در ایام تو، که تو

Аз баҳри қаҳри фитнаи ҳамеи ҳеҷ нғнўӣ

از بهر قهر فتنه همی هیچ نغنوی

Дар кафи гирифтаи ханҷар чун об ва пас бтбъ

در کف گرفته خنجر چون آب و پس بطبع

Оташи ниҳодаи сӯии мъолии ҳаме рӯй

آتش‌ نهاده سوی معالی همی روی

Ҳар рӯз ва ҳар шаб аз фалаки андари канори малик

هر روز و هر شب از فلک اندر کنار ملک

Иқбол ту наваст ва дар иқбол ту навай

اقبال تو نوست و در اقبال تو نوی

Гаштаст малики мазраъаи ту , ки андрў

گشتست ملک مزرعهٔ تو، که اندرو

Ҷуз мкрмт накорӣу ҷузи шукри ндрўӣ

جز مکرمت نکاری و جز شکر ندروی

Саҳми ту мушрикони ҷаҳонро ҳаме кунад

سهم تو مشرکان جهان را همی ‌کند

Андари мзиқи зовияи мрки мунзавӣ

اندر مضیق زاویهٔ مرک منزوی

Чарху замин ва ҳарчӣ дар ин ду миёна анд

چرخ و زمین و هرچه در این دو میانه اند

Бошанд дар туфайли ту ҷое ки ту рӯй

باشند در طفیل تو جایی که تو روی

Аз ҳасани нақши сӯрати тўқиъҳои ту

از حسن نقش صورت توقیعهای تو

Мансӯхи гашти нақши тасовири монавӣ

منسوخ گشت نقش تصاویر مانوی

Ҳастанд аз тариқи мусовот назд ақл

هستند از طریق مساوات نزد عقل

Ҷоҳи туу фалак чу ду мисроъи маснавӣ

جاه تو و فلک چو دو مصراع مثنوی

Ъзӣ ки бинад аз ту ҳамеи хоки даргаат

عزی که بیند از تو همی خاک درگهت

Ҳаргизи надидаи маснаду айвони Касравӣ

هرگز ندیده مسند و ایوان کسروی

Мавқуф бар дуои ту тозӣу порсӣ

موقوف بر دعای تو تازی و پارسی

Мақсӯд бар санои ту ибрӣу паҳлавӣ

مقصود بر ثنای تو عبری و پهلوی

Лутф бар вале ту зиллӣ буд злил

لطف بر ولی تو ظلی بود ظلیل

Унфи ту бар адуии ту Доӣ буд дуӣ

عنف تو بر عدوی تو دایی بود دوی

Авсофи ту мубораку осори ту разӣ

اوصاف تو مبارک و آثار تو رضی

Афъоли ту муҳаззабу ахлоқи ту сӯй

افعال تو مهذب و اخلاق تو سوی

Ту аз миёни зумраи шоҳони мумайизӣ

تو از میان زمرهٔ شاهان ممیزی

Чун аз миёни зумраи ашрофи Мӯсавӣ

چون از میان زمرهٔ اشراف موسوی

Ҳаргиз з кед ҳеҷ мснъӣ ту нашиканӣ

هرگز ز کید هیچ مصنعی تو نشکنی

Ҳаргизи бзрқи ҳеҷ музаввари ту негроӣ

هرگز بزرق هیچ مزور تو نگروی

Наҳҷи сиёнати ту сротисти мустақӣм

نهج صیانت تو صراطیست مستقیم

Роҳи диёнати ту триқисти мстўӣ

راه دیانت تو طریقیست مستوی

Баъд аз каломи эзаду ахбори Мустафо

بعد از کلام ایزد و اخبار مصطفی

Дар роҳи шаръи қавли ту мақбулу маънавӣ

در راه شرع قول تو مقبول و معنوی

Табъи ту бар дақоиқи айёми матлаъ

طبع تو بر دقایق ایام مطلع

Лафзи ту бар ҳақоиқи офоқи муҳтавӣ

لفظ تو بر حقایق آفاق محتوی

Ҳсодро ҳисоми ту пай кард ва паст кард

حساد را حسام تو پی کرد و پست کرد

Иқдом бо таъаддӣу аъноқи млтўӣ

اقدام با تعدی و اعناق ملتوی

Ҷоҳ ту эминаст зи айни алкмол , аз онк

جاه تو ایمنست ز عین الکمال، از آنک

Дар ҷоҳ ҳар замони ту фузунтар ҳамеи шӯй

در جاه هر زمان تو فزون تر همی شوی

То аз ҳуруф ҳаст дар эъҷози қофят

تا از حروف هست در اعجاز قافیت

Таъсӣси рдФу ҳарфи слти ҳоил ва рӯй

تأسیس ردف و حرف صلت حایل و روی

Ҳаргиз мабод нақши ҷалоли ту мундарис

هرگز مباد نقش جلال تو مندرس

Ҳаргиз мабод фарши камоли ту мнтўӣ

هرگز مباد فرش کمال تو منطوی

Бар қамъи куфру насри ҳудои бод то бҳшр

بر قمع کفر و نصر هدی باد تا بحشر

Шамшери ту барандау бозуии ту қавӣ

شمشیر تو برنده و بازوی تو قوی