эй аз хзоини карамати халқро насиб

ای از خزاین کرمت خلق را نصیب

Дар кашфи мушкилоти ҷаҳони раъии ту мсиб

در کشف مشکلات جهان رأی تو مصیب

Аз файзи ҷӯади ту ҳамаи офоқро нассоб

از فیض جود تو همه آفاق را نصاب

Вази нури адли ту ҳамаи исломро насиб

وز نور عدل تو همه اسلام را نصیب

Авни туро аёни ҳудоро шудаи мҷир

عون تو را عیان هدی را شده مجیر

Ҷӯади ту доъёни амлро шудаи мҷиб

جود تو داعیان امل را شده مجیب

Махӯзи фитнаро шудаи тўқиъи ту халос

مأخوذ فتنه را شده توقیع تو خلاص

Бемори фоқаро шудаи анъоми ту табиб

بیمار فاقه را شده انعام تو طبیب

Аз азми лоиҳ ту гирифтаст моҳи нур

از عزم لایح تو گرفته‌ست ماه نور

Ва зи халқи Фоиҳ ту гирифтаст машки таййиб

وز خلق فایح تو گرفته‌ست مشک طیب

Аз кӯшиши ту пушти масоъӣ шудаи қавӣ

از کوشش تو پشت مساعی شده قوی

Ва зи бахшиши ту боғи Аёдӣ шудаи хсиб

وز بخشش تو باغ ایادی شده خصیب

Омолро хазонаи ту мнҳлии бузург

آمال را خزانهٔ تو منهلی بزرگ

Ва ашрофро сетонаи ту манзилии рҳиб

و اشراف را ستانهٔ تو منزلی رحیب

Кавсари зи оби лутф ту гирад зёи ҳаме

کوثر ز آب لطف تو گیرد ضیا همی

Дӯзахи зи тоби хашм ту гирад ҳамеи лаҳиб

دوزخ ز تاب خشم تو گیرد همی لهیب

Бар чеҳраи хисоли ту иффат шудаи ниқоб

بر چهرهٔ خصال تو عفت شده نقاب

Бар даргаи ҷалоли ту давлат шудаи нақиб

بر درگه جلال تو دولت شده نقیب

Чун бод дар билоди санои турои масир

چون باد در بلاد ثنای ترا مسیر

Чун хамр дар урӯқи ҳавои турои збиб

چون خمر در عروق هوای ترا زبیب

зи обои вомҳоти ҷаҳон дар канори малик

ز آبا و اُمَهات جهان در کنار ملک

Номади замонаро халафӣ мисли ту наҷиб

نامد زمانه را خلفی مثل تو نجیب

Ҳар хиттае бсъии ҷамили ту малик ро

هر خطه‌ای به سعی جمیل تو ملک را

Насрӣ буд ман аллоҳу фатҳӣ буд қариб

نصری بود من الله و فتحی بود قریب

Бо адли комили ту ва бо амни шомилат

با عدل کامل تو و با امن شاملت

Кӯтоҳ шуд зи соъати ағноми дасти зиб

کوتاه شد ز ساعت اغنام دست ذیب

Ту дар билоди тарку бториқи рӯм ро

تو در بلاد ترک و بُطاریق روم را

Аз оташи салобати ту сӯхтаи салиб

از آتش صلابت تو سوخته صلیب

Ҳастӣ муҳиби шаръи ҳабиб аз сафои дил

هستی محب شرع حبیب از صفای دل

Сад ҷони фидоӣ чун ту муҳиб ва чу ту ҳабиб

صد جان فدای چون تو محب و چو تو حبیب

Рӯзӣ ки панҷ ҳо шавад андари масофи гоҳ

روزی که پنج‌ها شود اندر مصاف‌گاه

Аз хӯни куштагони малики аламутро хзиб

از خون کشتگان ملک الموت را خضیب

Аз сам тозён бмҷраҳ расад ғубор

از سم تازیان به مَجَرّه رسد غبار

Вази ҷони сафдарон бсрё расад наҳиф

وز جان صفدران به ثریا رسد نهیب

Гардад зи боди кӣнаи баннои раҷои хароб

گردد ز باد کینه بنای رجا خراب

Гардад зи абри фитнаи дарахти балои ртиб

گردد ز ابر فتنه درخت بلا رطیب

Ҷомӣ диҳад ҳисоми ту он рӯзи баси махуф

جامی دهد حسام تو آن روز بس مخوف

Корӣ кунад синони ту он рӯзи баси маҳиб

کاری کند سنان تو آن روز بس مهیب

Ботил шавад зи ҳамлаи ту бос ҳар шуҷоъ

باطل شود ز حمله تو باس هر شجاع

Зоил шавад зи ҳайбати ту ақл ҳар лбиб

زایل شود ز هیبت تو عقل هر لبیب

Саъди нуҷуми тобеъу иқболи ту эмом

سعد نجوم تابع و اقبال تو امام

Фарқи мулӯки минбару шамшери ту хатиб

فرق ملوک منبر و شمشیر تو خطیب

эй ошиқи шамоили ту табъ ҳар Карим

ای عاشق شمایل تو طبع هر کریم

Ваии бандаи фазойили ту ҷӯад ҳар адиб

وی بندهٔ فضایل تو جود هر ادیب

Аз баси латифҳо ки тамомаст дар сухан

از بس لطیف‌ها که تمامست در سخن

Назми ту гашти мӯъҷизу наср ту шуд аҷиб

نظم تو گشت معجز و نثر تو شد عجیب

Пеши бадоеъи ту буд назми ман чунонк

پیش بدایع تو بود نظم من چنانک

Овози зоғи пеши навоҳои андалеб

آواز زاغ پیش نواهای عندلیب

Табъ ту ҳаст баҳру калом ту ҳаст дар

طبع تو هست بحر و کلام تو هست دُر

Ореи зи баҳр зодан дар кӣ буд ғариб ?

آری ز بحر، زادنِ دُر کی بود غریب

То лиззати шигарф буд васлат нигор

تا لذت شگرف بود وصلت نگار

То роҳати бузург буд ғифлати рақиб

تا راحت بزرگ بود غفلت رقیب

Бодои зи иҳтимоми ту табъ вале фараҳ

بادا ز اهتمام تو طبعِ ولی فرح

Бодои зи интиқоми ту ҷони адуи кӣиб

بادا ز انتقام تو جانِ عدو کئیب

Эҳдосро мабод дар айвони ту ҳузур

احداث را مباد در ایوان تو حضور

Ва иқболро мабод зи даргоҳи ту насиб

و اقبال را مباد ز درگاه تو نصیب

Бодои бисоти хонаи аҳбоби ту Наим

بادا بساط خانهٔ احباب تو نعیم

Бодои самоъи ҳалаи аъдоӣ ту наайб

بادا سماع حلهٔ اعدای تو نعیب

Афшонда аз хазонаи таъӣди осмон

افشانده از خزانهٔ تأیید آسمان

Бар фарқи ту ҷавоҳири давлати кафи хзиб

بر فرق تو جواهر دولت کف خضیب